Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心悦诚服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心悦诚服

• 

  - 一片 yīpiàn 诚心 chéngxīn

  - một tấm lòng thành.

• 

  - 朋友 péngyou 心地 xīndì 敦诚善 dūnchéngshàn

  - Bạn bè có tấm lòng chân thành tốt bụng.

• 

  - 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù

  - vui lòng đẹp dạ

• 

  - 满心 mǎnxīn 欢悦 huānyuè

  - vui vẻ trong lòng

• 

  - 四方 sìfāng 悦服 yuèfú

  - khắp nơi mến phục

• 

  - 他 tā 真诚 zhēnchéng 表达 biǎodá 喜悦 xǐyuè

  - Anh ấy thực sự cảm thấy vui sướng.

• 

  - 孤 gū 今日 jīnrì 龙心 lóngxīn 大悦 dàyuè

  - Ta hôm nay vui sướng vô cùng.

• 

  - 我 wǒ 用心 yòngxīn 感受 gǎnshòu 喜悦 xǐyuè

  - Tôi dùng trái tim cảm nhận vui sướng.

• 

  - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

• 

  - 美景 měijǐng 悦 yuè 了 le 众人 zhòngrén 的 de 心 xīn

  - Cảnh đẹp làm vui lòng mọi người.

• 

  - 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

  - Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.

• 

  - 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

  - lòng tràn đầy niềm vui sướng.

• 

  - 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

  - Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.

• 

  - 那 nà 是 shì 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 风光 fēngguāng

  - Đó là khung cảnh đáng thưởng thức.

• 

  - 这是 zhèshì 一部 yībù 令人 lìngrén 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 影片 yǐngpiān

  - Đây là một bộ phim khiến cho người xem vui tai vui mắt.

• 

  - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

  - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

• 

  - 他 tā 这 zhè 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 诚诚恳恳 chéngchéngkěnkěn 令人 lìngrén 心悦诚服 xīnyuèchéngfú

  - Những lời nói này của anh ấy rất thành khẩn và thuyết phục người khác.

• 

  - 以力服人 yǐlìfúrén 者 zhě ， 非 fēi 心服 xīnfú 也 yě ； 以德服人 yǐdéfúrén 者 zhě ， 心悦 xīnyuè 而 ér 诚服 chéngfú

  - Những người thuyết phục người khác bằng sức mạnh không thuyết phục bằng trái tim; những người chinh phục người khác bằng sức mạnh là những người thuyết phục và chân thành.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳