弯 wān

Từ hán việt: 【loan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弯

Đọc nhanh: 弯 (loan). Ý nghĩa là: cong; khom; ngoằn ngoèo; quanh co, uốn cong; uốn khom; quặp, giương (cung). Ví dụ : - 这条路有点弯。 Con đường này ngoằn ngoèo.. - 那根树枝很弯。 Cành cây kia rất cong.. - 他的眉毛有点弯。 Lông mày của anh ấy hơi cong lên.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 弯 khi là Tính từ

✪ cong; khom; ngoằn ngoèo; quanh co

弯曲

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 有点 yǒudiǎn 弯 wān

    - Con đường này ngoằn ngoèo.

  • - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 很 hěn 弯 wān

    - Cành cây kia rất cong.

  • - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 有点 yǒudiǎn 弯 wān

    - Lông mày của anh ấy hơi cong lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 弯 khi là Động từ

✪ uốn cong; uốn khom; quặp

使弯曲

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 铁丝 tiěsī 弯 wān 一下 yīxià

    - Anh ta uốn cong sợi dây sắt.

  • - 把 bǎ 这根 zhègēn 管子 guǎnzǐ 弯成 wānchéng 弧 hú

    - Uốn ống này thành hình cung.

✪ giương (cung)

拉 (弓)

Ví dụ:

  • - 他 tā 弯弓 wāngōng 准备 zhǔnbèi 射箭 shèjiàn

    - Anh giương cung và chuẩn bị bắn.

  • - 将军 jiāngjūn 熟练地 shúliàndì 弯弓 wāngōng

    - Vị tướng đã giương cung một cách điêu luyện.

Ý nghĩa của 弯 khi là Danh từ

✪ chỗ cong; khúc cong; chỗ ngoặt

弯子

Ví dụ:

  • - 路上 lùshàng 有个 yǒugè 小 xiǎo 弯儿 wānér

    - Có một khúc cua nhỏ trên đường.

  • - 前面 qiánmiàn 出现 chūxiàn 个 gè 弯 wān

    - Phía trước có một khúc cua.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弯

  • - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

    - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

  • - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

    - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

  • - 泰山压顶 tàishānyādǐng 不 bù 弯腰 wānyāo

    - dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

  • - 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

    - con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.

  • - 将军 jiāngjūn 熟练地 shúliàndì 弯弓 wāngōng

    - Vị tướng đã giương cung một cách điêu luyện.

  • - 他 tā 弯弓 wāngōng 准备 zhǔnbèi 射箭 shèjiàn

    - Anh giương cung và chuẩn bị bắn.

  • - 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo

    - quanh co; vòng vèo

  • - 把 bǎ 这根 zhègēn 管子 guǎnzǐ 弯成 wānchéng 弧 hú

    - Uốn ống này thành hình cung.

  • - 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

    - trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.

  • - 我 wǒ 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 呢 ne

    - Tôi nói loanh quanh ý mà.

  • - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 很 hěn 弯 wān

    - Cành cây kia rất cong.

  • - 爸爸 bàba 在 zài 弯曲 wānqū 水管 shuǐguǎn

    - Bố đang uốn cong ống nước.

  • - 水上 shuǐshàng 明亮 míngliàng 弯 wān 月 yuè

    - Trăng khuyết sáng rọi trên mặt nước

  • - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 有点 yǒudiǎn 弯 wān

    - Lông mày của anh ấy hơi cong lên.

  • - 在 zài 拐弯处 guǎiwānchù 有 yǒu 一个 yígè 商店 shāngdiàn

    - Ở chỗ rẽ có một cửa hàng.

  • - 把 bǎ 钢筋 gāngjīn 弯曲 wānqū 成 chéng S 形 xíng

    - Uốn thanh thép thành hình chữ S.

  • - 一直 yìzhí 走 zǒu ， 不 bù 拐弯 guǎiwān

    - Đi thẳng, không rẽ ngoặt.

  • - 前面 qiánmiàn 拐弯 guǎiwān 就是 jiùshì 超市 chāoshì

    - Quẹo ở phía trước là đến siêu thị.

  • - 他 tā 开车 kāichē 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 拐弯 guǎiwān

    - Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

  • - 有 yǒu 意见 yìjiàn ， 就 jiù 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地说 dìshuō 出来 chūlái ， 不要 búyào 绕弯子 ràowānzi

    - có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra, đừng vòng vo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弯

Hình ảnh minh họa cho từ 弯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+6 nét)
    • Pinyin: Wān
    • Âm hán việt: Loan
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YCN (卜金弓)
    • Bảng mã:U+5F2F
    • Tần suất sử dụng:Cao