弯路 wānlù

Từ hán việt: 【loan lộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弯路" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弯 路

Đọc nhanh: 弯路 (loan lộ). Ý nghĩa là: đường vòng; đường cong; đường quanh co. Ví dụ : - 由于计划不周, 所以走了一些弯路。 vì kế hoạch không chu đáo, nên đã đi đường vòng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弯路 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 弯路 khi là Danh từ

✪ đường vòng; đường cong; đường quanh co

不直的路，比喻工作、学习等不得法而多费的冤枉工夫

Ví dụ:

  • - 由于 yóuyú 计划 jìhuà 不周 bùzhōu 所以 suǒyǐ 走 zǒu 了 le 一些 yīxiē 弯路 wānlù

    - vì kế hoạch không chu đáo, nên đã đi đường vòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弯路

  • - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

    - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 砂粒 shālì 铺满 pùmǎn 小路 xiǎolù

    - Cát phủ kín con đường nhỏ.

  • - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

    - con đường làm giàu

  • - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

    - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

  • - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

    - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

  • - 路上 lùshàng 有个 yǒugè 小 xiǎo 弯儿 wānér

    - Có một khúc cua nhỏ trên đường.

  • - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

    - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

  • - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Rẽ ở ngã tư phía trước.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 这个 zhègè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Bạn cần phải rẽ ở ngã tư này.

  • - 树林 shùlín 里 lǐ 的 de 小路 xiǎolù 曲里拐弯 qūlǐguǎiwān 儿 ér 的 de

    - đường rừng quanh co.

  • - 他 tā 的 de 司机 sījī 看错 kàncuò 了 le 路线 lùxiàn ， 结果 jiéguǒ 拐错 guǎicuò 了 le 弯 wān

    - Tài xế của anh ta nhìn nhầm tuyến đường và cuối cùng rẽ sai.

  • - 这 zhè 条 tiáo 小路 xiǎolù 弯弯曲曲 wānwānqūqū 通向 tōngxiàng 海滩 hǎitān

    - Con đường nhỏ uốn lượn dẫn đến bãi biển.

  • - 由于 yóuyú 计划 jìhuà 不周 bùzhōu 所以 suǒyǐ 走 zǒu 了 le 一些 yīxiē 弯路 wānlù

    - vì kế hoạch không chu đáo, nên đã đi đường vòng.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 在 zài 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 之 zhī 後 hòu 向左转 xiàngzuǒzhuǎn 弯 wān

    - Sau khi đi qua nhà thờ, con đường này rẽ trái.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 有点 yǒudiǎn 弯 wān

    - Con đường này ngoằn ngoèo.

  • - 这 zhè 条 tiáo 弯曲 wānqū 的 de 路 lù 好 hǎo 难 nán 走 zǒu

    - Con đường ngoằn ngoèo này rất khó đi.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de ， 可难 kěnán 走 zǒu 了 le

    - con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.

  • - 道理 dàoli 是 shì 直 zhí 的 de ， 但是 dànshì 路 lù 经常 jīngcháng 是 shì 弯 wān 的 de

    - Sự thật là thẳng, nhưng đường thường cong

  • - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

    - Học tập là con đường đến thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弯路

Hình ảnh minh họa cho từ 弯路

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弯路 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+6 nét)
    • Pinyin: Wān
    • Âm hán việt: Loan
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YCN (卜金弓)
    • Bảng mã:U+5F2F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 路›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lạc , Lộ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
    • Bảng mã:U+8DEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao