差 chā

Từ hán việt: 【sai.si.sái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "差" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 差

Đọc nhanh: 差 (sai.si.sái). Ý nghĩa là: hiệu; hiệu số (toán học), lỗi; sai sót; sai lầm; sai lệch, kém; lệch; khác; không đạt (tiêu chuẩn, yêu cầu). Ví dụ : - 六和三的差是三。 Hiệu của 6 và 3 là 3.. - 十减八的差等于二。 Hiệu của 10 trừ 8 bằng 2.. - 8减5的差是3。 Hiệu số của 8 trừ 5 là 3.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 差 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 差 khi là Danh từ

✪ hiệu; hiệu số (toán học)

两数相减的余数

Ví dụ:

  • - 六 liù 和 hé 三 sān 的 de 差 chà 是 shì 三 sān

    - Hiệu của 6 và 3 là 3.

  • - 十减 shíjiǎn 八 bā 的 de 差 chà 等于 děngyú 二 èr

    - Hiệu của 10 trừ 8 bằng 2.

  • - 8 减 jiǎn 5 的 de 差 chà 是 shì 3

    - Hiệu số của 8 trừ 5 là 3.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lỗi; sai sót; sai lầm; sai lệch

差错

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 纠正 jiūzhèng 这个 zhègè 偏差 piānchā

    - Chúng ta cần phải sửa chữa sai lệch này.

  • - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 偏差 piānchā 了 le

    - Anh ấy nhận ra sự sai lệch của mình.

Ý nghĩa của 差 khi là Tính từ

✪ kém; lệch; khác; không đạt (tiêu chuẩn, yêu cầu)

（与一定的标准）不相同；不相合

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 收入 shōurù 很 hěn 差别 chābié

    - Thu nhập của họ rất khác nhau.

  • - 他们 tāmen 的 de 工资 gōngzī 很 hěn 差距 chājù

    - Lương của họ rất chênh lệch.

Ý nghĩa của 差 khi là Phó từ

✪ suýt; hơi; tạm; gần như

稍微；大体上

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 差强人意 chāqiángrényì

    - Kết quả này tạm chấp nhận được.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 差强人意 chāqiángrényì

    - Kế hoạch này tạm thời có thể chấp nhận.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 差

✪ A + 和/减 + B + 的差 + 是/等于 + C

Hiệu của A và B bằng C

Ví dụ:

  • - 15 和 hé 10 的 de 差 chà 等于 děngyú 5

    - Hiệu của 15 và 10 bằng 5.

  • - 五减 wǔjiǎn 一 yī 的 de 差 chà 等于 děngyú 四 sì

    - Hiệu của 5 trừ 1 bằng 4.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 妈妈 māma 差 chà 我 wǒ 去 qù 拿 ná 盘子 pánzi

    - Mẹ sai tôi đi lấy đĩa.

  • - 哪儿 nǎér 啊 a 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne

    - Đâu có còn kém xa

  • - 伦敦 lúndūn 和 hé 北京 běijīng 有 yǒu 8 小时 xiǎoshí 的 de 时差 shíchà

    - London và Bắc Kinh chênh nhau 8 giờ.

  • - 苟有 gǒuyǒu 偏差 piānchā ， 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

    - Nếu có sai lệch thì kịp thời sửa chữa.

  • - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

    - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

  • - 赖安 làiān · 麦克斯 màikèsī 福 fú 的 de 家人 jiārén 说 shuō 的 de 也 yě 差不多 chàbùduō

    - Chúng tôi đã nghe điều gì đó tương tự từ gia đình của Ryan Maxford.

  • - 人 rén 头儿 tóuer 次 cì ( 人品 rénpǐn 差 chà )

    - đạo đức kém.

  • - 文化差异 wénhuàchāyì 有时 yǒushí 会 huì 阻碍 zǔài 国际 guójì 合作 hézuò

    - Sự khác biệt văn hóa đôi khi có thể cản trở hợp tác quốc tế.

  • - 我 wǒ 的 de 睡眠 shuìmián 质量 zhìliàng 是 shì 很 hěn 差 chà 的 de

    - Chất lượng giấc ngủ của tôi rất kém.

  • - 巴黎 bālí 和 hé 东京 dōngjīng 有 yǒu 7 小时 xiǎoshí 的 de 时差 shíchà

    - Paris và Tokyo chênh nhau 7 giờ.

  • - 贫富 pínfù 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách giàu nghèo đang thu hẹp.

  • - 千差万别 qiānchāwànbié

    - khác nhau một trời một vực.

  • - 挂名 guàmíng 差使 chāishǐ

    - chức quan hữu danh vô thực.

  • - 铁 tiě 的 de 耐腐蚀性 nàifǔshíxìng 很差 hěnchà

    - Khả năng chống ăn mòn của sắt rất kém.

  • - 佳期 jiāqī 参差 cēncī

    - ngày cưới khất lần

  • - 他 tā 差点 chàdiǎn 杀死 shāsǐ 你 nǐ

    - Anh ta sẽ giết bạn.

  • - 他 tā 爱 ài 说 shuō 脏话 zānghuà ， 修养 xiūyǎng 太差 tàichà 了 le

    - Anh ấy thích nói bậy, văn hóa quá kém.

  • - 这次 zhècì 行动 xíngdòng 没差 méichà 忒 tè

    - Hành động lần này không có sai sót.

  • - 时差 shíchà 让 ràng 我 wǒ 作息 zuòxī 全乱 quánluàn 了 le

    - Chêch lệch múi giờ khiến giờ giấc của tôi loạn lên rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 差

Hình ảnh minh họa cho từ 差

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 差 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 差›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Công 工 (+6 nét)
    • Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
    • Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQM (廿手一)
    • Bảng mã:U+5DEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa