Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "层楼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层楼

• 

  - 《 红楼梦 hónglóumèng 》 乃 nǎi 一代 yídài 奇书 qíshū

  - "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.

• 

  - 这座 zhèzuò 屋子 wūzi 有 yǒu 三层楼 sāncénglóu

  - Căn nhà này có ba tầng.

• 

  - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 三层楼 sāncénglóu

  - Tôi sống ở tầng ba.

• 

  - 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ， 相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

  - đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.

• 

  - 玖 jiǔ 层 céng 楼层 lóucéng 视野 shìyě 好 hǎo

  - Tầng chín của tòa nhà có tầm nhìn tốt.

• 

  - 大楼 dàlóu 的 de 底层 dǐcéng 是 shì 商店 shāngdiàn

  - tầng dưới cùng của toà nhà là cửa hàng.

• 

  - 这座 zhèzuò 办公楼 bàngōnglóu 有 yǒu 二十 èrshí 层 céng

  - Tòa nhà văn phòng này có hai mươi tầng.

• 

  - 培训部 péixùnbù ， 公关部 gōngguānbù ， 办公室 bàngōngshì 和 hé 企划部 qǐhuábù 都 dōu 在 zài 这 zhè 一 yī 楼层 lóucéng 上 shàng

  - Phòng đào tạo, phòng quan hệ công chúng, văn phòng và phòng kế hoạch đều ở trên tầng này.

• 

  - 昨天 zuótiān 上海 shànghǎi 一个 yígè 新建 xīnjiàn 13 层 céng 公寓楼 gōngyùlóu 倒塌 dǎotā

  - Hôm qua, một tòa chung cư 13 tầng mới xây dựng đã bị sập ở Thượng Hải

• 

  - 楼高 lóugāo 可 kě 三十多 sānshíduō 层 céng

  - Chiều cao tòa nhà khoảng chừng hơn 30 tầng.

• 

  - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 单数 dānshù 楼层 lóucéng

  - Tôi sống ở tầng có số lẻ.

• 

  - 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

  - dưới tầng 1 là hầm B1

• 

  - 这个 zhègè 公寓楼 gōngyùlóu 有 yǒu 20 层 céng

  - Tòa nhà chung cư này có 20 tầng.

• 

  - 她 tā 占有 zhànyǒu 了 le 这栋 zhèdòng 大楼 dàlóu 的 de 顶层 dǐngcéng

  - Cô ấy sở hữu tầng trên cùng của tòa nhà này.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• 

  - 今年 jīnnián 力争 lìzhēng 生产 shēngchǎn 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

  - ra sức sản xuất năm nay vượt hơn năm ngoái.

• 

  - 使 shǐ 公司 gōngsī 的 de 经济 jīngjì 实力 shílì 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

  - Đưa sức mạnh kinh tế của công ty lên một tầm cao mới

• 

  - 但 dàn 这个 zhègè 阵列 zhènliè 模型 móxíng 让 ràng 我们 wǒmen 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

  - Nhưng mảng này đưa chúng ta đến gần hơn một bước.

• 

  - 每个 měigè 楼层 lóucéng 都 dōu 设有 shèyǒu 消火栓 xiāohuǒshuān

  - mỗi tầng trệt đều không có bình chữa lửa.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 楼下 lóuxià 有 yǒu 五个 wǔgè 维密 wéimì 的 de 超模 chāomó

  - Năm siêu mẫu Victoria's Secret xuống tầng dưới?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳