尺 chǐ

Từ hán việt: 【xích.chỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "尺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 尺

Đọc nhanh: 尺 (xích.chỉ). Ý nghĩa là: thước; đơn vị thước (đơn vị đo chiều dài, bằng 1/3mét), thước đo, thước vẽ. Ví dụ : - 这根绳子五尺长。 Sợi dây này dài năm thước.. - 这竹竿有六尺高。 Cây tre này cao sáu thước.. - 我买了一把新尺子。 Tôi mua một cái thước mới.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2 Lượng Từ Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 尺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 尺 khi là Lượng từ

✪ thước; đơn vị thước (đơn vị đo chiều dài, bằng 1/3mét)

长度单位十寸等于一尺，十尺等于一丈现用市尺，一市尺合1/3米

Ví dụ:

  • - 这根 zhègēn 绳子 shéngzi 五尺 wǔchǐ 长 zhǎng

    - Sợi dây này dài năm thước.

  • - 这 zhè 竹竿 zhúgān 有 yǒu 六尺 liùchǐ 高 gāo

    - Cây tre này cao sáu thước.

Ý nghĩa của 尺 khi là Danh từ

✪ thước đo

量长度的器具

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一把 yībǎ 新 xīn 尺子 chǐzi

    - Tôi mua một cái thước mới.

  • - 他 tā 拿 ná 着 zhe 那 nà 把 bǎ 旧 jiù 尺子 chǐzi

    - Anh ta đang cầm cây thước cũ.

✪ thước vẽ

画图的器具

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 丁字尺 dīngzìchǐ

    - Anh ấy đang dùng thước chữ T.

  • - 这 zhè 把 bǎ 三角尺 sānjiǎochǐ 好用 hǎoyòng

    - Cái thước tam giác này dùng tốt.

✪ vật thể giống cái thước

象尺的东西

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 的 de 镇尺 zhènchǐ

    - Tôi đã mua một cặp thước đè giấy rất đẹp.

✪ mạch trụ (một trong những bộ phận dùng để bắt mạch)

中医指尺中脉（诊脉的部位之一）

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 尺脉 chǐmài 还 hái 算 suàn 平稳 píngwěn

    - Mạch của bạn khá ổn định.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尺

  • - 扯 chě 五尺 wǔchǐ 布 bù

    - xé năm thước vải.

  • - 抬 tái 裉 kèn ( 上衣 shàngyī 从 cóng 肩头 jiāntóu 到 dào 腋下 yèxià 的 de 尺寸 chǐcùn )

    - phần nách áo.

  • - 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

    - gần trong gang tấc; kề bên

  • - 壁立 bìlì 千尺 qiānchǐ

    - vách đứng ngàn thước

  • - 你 nǐ 的 de 尺脉 chǐmài 还 hái 算 suàn 平稳 píngwěn

    - Mạch của bạn khá ổn định.

  • - 尺寸千里 chǐcùnqiānlǐ

    - nhìn xa trông rộng (nơi xa nghìn dặm mà thấy như chỉ xa một mét)

  • - 每 měi 英尺 yīngchǐ 线缆 xiànlǎn 必须 bìxū 安装 ānzhuāng 一个 yígè

    - Một kẹp cho mỗi một chân dây.

  • - 把 bǎ 油尺 yóuchǐ 给 gěi 我 wǒ

    - Để tôi lấy que thăm.

  • - 水位 shuǐwèi 标尺 biāochǐ

    - thước đo mực nước

  • - 钢 gāng 卷尺 juǎnchǐ

    - thước cuộn bằng thép.

  • - 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

    - giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.

  • - 江水 jiāngshuǐ 冲 chōng 到 dào 礁石 jiāoshí 上 shàng ， 激起 jīqǐ 六七尺 liùqīchǐ 高 gāo

    - nước sông vỗ vào bờ đá, bắn lên cao sáu bảy thước.

  • - 尺度 chǐdù 是 shì 用来 yònglái 测量 cèliáng 长度 chángdù 的 de

    - Thước đo dùng để đo chiều dài.

  • - 放宽 fàngkuān 尺度 chǐdù

    - nới tiêu chuẩn

  • - 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

    - Một tầm khoảng tám thước dài.

  • - 这 zhè 竹竿 zhúgān 有 yǒu 六尺 liùchǐ 高 gāo

    - Cây tre này cao sáu thước.

  • - 百尺竿头 bǎichǐgāntóu ， 更进一步 gèngjìnyíbù

    - đã cao càng vươn cao hơn; đã giỏi lại càng giỏi hơn.

  • - 这个 zhègè 音符 yīnfú 是 shì 尺音 chǐyīn

    - Nốt nhạc này là âm xế.

  • - 树高 shùgāo 千尺 qiānchǐ ， 落叶归根 luòyèguīgēn

    - Cây cao nghìn thước, lá rụng về cội.

  • - 先用尺 xiānyòngchǐ 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 划出 huàchū 方格 fānggé ， 这样 zhèyàng 你 nǐ 就 jiù 能 néng 把 bǎ 图 tú 精确 jīngquè 地 dì 摹绘 móhuì 下来 xiàlai 了 le

    - Trước tiên, hãy sử dụng thước để vẽ một ô vuông trên giấy, từ đó bạn sẽ có thể sao chép hình ảnh một cách chính xác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 尺

Hình ảnh minh họa cho từ 尺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 尺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+1 nét)
    • Pinyin: Chě , Chǐ
    • Âm hán việt: Chỉ , Xích
    • Nét bút:フ一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SO (尸人)
    • Bảng mã:U+5C3A
    • Tần suất sử dụng:Cao