导 dǎo

Từ hán việt: 【đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "导" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 导

Đọc nhanh: 导 (đạo). Ý nghĩa là: chỉ đạo; hướng dẫn; dẫn dắt; dẫn, hướng dẫn; giảng dạy; dạy bảo, dẫn; truyền. Ví dụ : - 她会导你到车站。 Cô ấy sẽ dẫn bạn đến ga xe lửa.. - 父母应该引导孩子。 Cha mẹ nên hướng dẫn con cái.. - 教练导我学习游泳。 Huấn luyện viên hướng dẫn tôi học bơi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 导 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 导 khi là Động từ

✪ chỉ đạo; hướng dẫn; dẫn dắt; dẫn

引导;疏导

Ví dụ:

  • - 她 tā 会导 huìdǎo 你 nǐ 到 dào 车站 chēzhàn

    - Cô ấy sẽ dẫn bạn đến ga xe lửa.

  • - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 引导 yǐndǎo 孩子 háizi

    - Cha mẹ nên hướng dẫn con cái.

✪ hướng dẫn; giảng dạy; dạy bảo

开导

Ví dụ:

  • - 教练 jiàoliàn 导 dǎo 我 wǒ 学习 xuéxí 游泳 yóuyǒng

    - Huấn luyện viên hướng dẫn tôi học bơi.

  • - 父母 fùmǔ 导 dǎo 孩子 háizi 做人 zuòrén

    - Cha mẹ giảng dạy con cái cách làm người.

✪ dẫn; truyền

传导

Ví dụ:

  • - 电线 diànxiàn 传导电流 chuándǎodiànliú

    - Dây điện truyền dẫn dòng điện.

  • - 金属 jīnshǔ 导热 dǎorè 好 hǎo

    - Kim loại dẫn nhiệt tốt.

Ý nghĩa của 导 khi là Danh từ

✪ hướng dẫn viên du lịch

导游

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 导游 dǎoyóu 非常 fēicháng 热情 rèqíng

    - Nhân viên hướng dẫn du lịch này rất nhiệt tình.

  • - 那个 nàgè 导游 dǎoyóu 经验丰富 jīngyànfēngfù

    - Hướng dẫn viên đó có kinh nghiệm phong phú.

✪ đạo diễn

导演

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 导演 dǎoyǎn 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Đạo diễn này rất nổi tiếng.

  • - 李导 lǐdǎo 对 duì 演员 yǎnyuán 要求 yāoqiú 很 hěn 严格 yángé

    - Đạo diễn Lý đối với các diễn viên rất nghiêm khắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 导

  • - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

    - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

  • - 耐心 nàixīn 劝导 quàndǎo

    - chịu khó khuyên bảo

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 得罪 dézuì 了 le 领导 lǐngdǎo ， 经常 jīngcháng 挨整 áizhěng

    - Anh ấy vì xúc phạm lãnh đạo nên thường xuyên bị trừng phạt.

  • - 吸烟 xīyān 会 huì 导致 dǎozhì 癌症 áizhèng

    - Hút thuốc gây ung thư.

  • - 实况报导 shíkuàngbàodǎo

    - truyền tin tại chỗ.

  • - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

    - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

  • - 美国 měiguó 主导 zhǔdǎo 着 zhe 国际舞台 guójìwǔtái

    - Nước Mỹ dẫn đầu trên vũ đài quốc tế.

  • - 疏导 shūdǎo 淮河 huáihé

    - khai thông sông Hoài.

  • - 这是 zhèshì 摩西 móxī 对利 duìlì 未 wèi 人 rén 的 de 教导 jiàodǎo

    - Đó là một chỉ dẫn do Môi-se ban hành cho người Lê-vi.

  • - 经济 jīngjì 障碍 zhàngài 导致 dǎozhì 了 le 很多 hěnduō 困难 kùnnán

    - Trở ngại kinh tế đã dẫn đến nhiều khó khăn.

  • - 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 导致 dǎozhì 迟到 chídào

    - Kẹt xe đã dẫn đến việc đến trễ.

  • - 车祸 chēhuò 导致 dǎozhì 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

    - Tai nạn giao thông gây ra tình trạng tắc đường.

  • - 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

    - Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.

  • - 睡眠不足 shuìmiánbùzú 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 焦虑 jiāolǜ

    - Thiếu ngủ có thể dẫn đến lo âu.

  • - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

    - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

  • - 导游 dǎoyóu 妥善 tuǒshàn 地 dì 安排 ānpái 行程 xíngchéng

    - Hướng dẫn viên sắp xếp lịch trình ổn thỏa.

  • - 团队 tuánduì 的 de 领导 lǐngdǎo 负责 fùzé 安排 ānpái 工作 gōngzuò

    - Lãnh đạo của đội phụ trách sắp xếp công việc.

  • - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

    - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

  • - 领导 lǐngdǎo 向 xiàng 工人 gōngrén 表示慰问 biǎoshìwèiwèn

    - Lãnh đạo ngỏ lời thăm hỏi đến công nhân.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 导

Hình ảnh minh họa cho từ 导

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 导 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 导›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+3 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đạo
    • Nét bút:フ一フ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RUDI (口山木戈)
    • Bảng mã:U+5BFC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao