寻 xún

Từ hán việt: 【tầm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 寻

Đọc nhanh: 寻 (tầm). Ý nghĩa là: tìm; tìm kiếm, tầm (đơn vị đo chiều dài, một tầm bằng tám thước, thời xưa). Ví dụ : - 他寻丢失的钱包。 Anh ấy tìm ví tiền bị mất.. - 他寻找答案。 Anh ấy tìm kiếm đáp án.. - 我们帮他寻人。 Chúng tôi giúp anh ấy tìm người.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 寻 khi là Động từ

✪ tìm; tìm kiếm

找

Ví dụ:

  • - 他 tā 寻 xún 丢失 diūshī 的 de 钱包 qiánbāo

    - Anh ấy tìm ví tiền bị mất.

  • - 他 tā 寻找 xúnzhǎo 答案 dáàn

    - Anh ấy tìm kiếm đáp án.

  • - 我们 wǒmen 帮 bāng 他 tā 寻人 xúnrén

    - Chúng tôi giúp anh ấy tìm người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 寻 khi là Lượng từ

✪ tầm (đơn vị đo chiều dài, một tầm bằng tám thước, thời xưa)

古代长度单位，八尺叫一寻

Ví dụ:

  • - 这树 zhèshù 高约 gāoyuē 十寻 shíxún

    - Cây này cao khoảng mười tầm.

  • - 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

    - Một tầm khoảng tám thước dài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻

  • - 寻欢作乐 xúnhuānzuòyuè

    - mua vui

  • - 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

    - anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

  • - 寻找 xúnzhǎo 新型 xīnxíng 联合 liánhé 治疗 zhìliáo 方案 fāngàn ， 或 huò 发掘 fājué 已经 yǐjīng 获批 huòpī 的 de 治疗 zhìliáo 血癌 xuèái 及 jí

    - Tìm kiếm các lựa chọn điều trị kết hợp mới hoặc khám phá các phương pháp điều trị đã được phê duyệt cho bệnh ung thư máu và

  • - 寻找 xúnzhǎo 真 zhēn 爱 ài

    - Tìm tình yêu đích thực của bạn.

  • - 女人 nǚrén 在 zài 伴侣 bànlǚ 身上 shēnshàng 寻求 xúnqiú 专一 zhuānyī 的 de 品质 pǐnzhì

    - Phụ nữ tìm kiếm sự chung thủy trong các đối tác của họ.

  • - 爱情 àiqíng 自会 zìhuì 寻 xún 出路 chūlù

    - Tình yêu sẽ tìm thấy con đường của nó.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 爱情 àiqíng

    - Cô ấy luôn cố gắng tìm kiếm tình yêu.

  • - 拾金不昧 shíjīnbùmèi ， 在 zài 今天 jīntiān 是 shì 很 hěn 寻常 xúncháng 的 de 事情 shìqing 了 le

    - Nhặt được của rơi mà không tham, ngày nay là chuyện rất bình thường.

  • - 这 zhè 顿饭 dùnfàn 很 hěn 寻常 xúncháng

    - Bữa ăn này rất bình thường.

  • - 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

    - Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 妥善 tuǒshàn 的 de 办法 bànfǎ

    - Họ đang tìm phương án hợp lý.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 找寻 zhǎoxún 关键 guānjiàn 线索 xiànsuǒ

    - Anh ấy nỗ lực tìm kiếm manh mối quan trọng.

  • - 耐人寻味 nàirénxúnwèi

    - ý vị sâu xa; giàu dư vị

  • - 语 yǔ 颇 pǒ 隽永 juànyǒng ， 耐人寻味 nàirénxúnwèi

    - Lời nói rất sâu xa làm cho người ta suy ngẫm.

  • - 他 tā 寻找 xúnzhǎo 答案 dáàn

    - Anh ấy tìm kiếm đáp án.

  • - 探寻 tànxún 地下 dìxià 矿藏 kuàngcáng

    - tìm kiếm tài nguyên khoáng sản dưới lòng đất.

  • - 访寻 fǎngxún 失散 shīsàn 的 de 亲人 qīnrén

    - tìm kiếm người thân bị thất lạc

  • - 访寻 fǎngxún 草药 cǎoyào 和 hé 良方 liángfāng

    - tìm kiếm thảo dược và những phương thuốc hay.

  • - 他 tā 张开 zhāngkāi 地图 dìtú 寻找 xúnzhǎo 路线 lùxiàn

    - Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.

  • - 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 痛苦 tòngkǔ 的 de 根源 gēnyuán

    - Anh ấy đang tìm kiếm nguồn gốc của nỗi đau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寻

Hình ảnh minh họa cho từ 寻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Xín , Xún
    • Âm hán việt: Tầm
    • Nét bút:フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
    • Bảng mã:U+5BFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao