Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对家

• 

  - 他家 tājiā 就 jiù 在 zài 我家 wǒjiā 对面 duìmiàn

  - nhà anh ấy đối diện nhà tôi.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

  - Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

  - Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - Nhà họ là môn đăng hộ đối.

• 

  - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ， 倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 家族 jiāzú 世世代代 shìshìdàidài 对立 duìlì 斗争 dòuzhēng

  - Hai gia tộc đã tranh đấu với nhau qua nhiều thế hệ.

• 

  - 多亏 duōkuī 船家 chuánjiā 把 bǎ 我 wǒ 渡到 dùdào 对岸 duìàn

  - May nhờ người lái đò đưa tôi qua bờ bên kia.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

  - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

• 

  - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 拖 tuō 大家 dàjiā 后腿 hòutuǐ 了 le

  - Xin lỗi, tôi gây trở ngại cho mọi người rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò 对 duì 大家 dàjiā 说 shuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy nói với mọi người từ đầu đến cuối của sự việc này.

• 

  - 感谢 gǎnxiè 大家 dàjiā 对 duì 我 wǒ 给予 jǐyǔ 的 de 帮助 bāngzhù

  - Cảm ơn sự giúp đỡ mọi người dành cho tôi.

• 

  - 国家 guójiā 对于 duìyú 青年一代 qīngniányídài 寄予 jìyǔ 极大 jídà 的 de 希望 xīwàng

  - quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 这个 zhègè 作家 zuòjiā 不太 bùtài 擅长 shàncháng 写 xiě 对白 duìbái

  - Nhà văn này không giỏi viết đoạn hội thoại.

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 挂 guà 了 le 一对 yīduì 鹿角 lùjiǎo

  - Trong nhà anh ấy treo một cặp sừng hươu.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 赞赏 zànshǎng 有加 yǒujiā

  - Mọi người khen ngợi rất nhiều đối với tác phẩm của cô ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 对 duì 门 mén 新 xīn 搬 bān 来 lái 一家 yījiā 广东 guǎngdōng 人 rén

  - đối diện nhà tôi mới dọn đến một gia đình người Quảng Đông.

• 

  - 国家 guójiā 对 duì 企业 qǐyè 征税 zhēngshuì 了 le

  - Nhà nước thu thuế các doanh nghiệp rồi.

• 

  - 大家 dàjiā 掂 diān 对 duì 掂 diān 对 duì ， 看 kàn 怎么办 zěnmebàn 好 hǎo

  - mọi người cùng thương lượng, làm thế nào được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳