Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对讲机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对讲机

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

  - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

  - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

• 

  - 小王 xiǎowáng 对 duì 小李 xiǎolǐ 有意 yǒuyì ， 可 kě 一直 yìzhí 没有 méiyǒu 机会 jīhuì 表白 biǎobái

  - cậu Vương có tình ý với cô Lý, nhưng chưa có cơ hội bày tỏ.

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

  - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

• 

  - 他 tā 对 duì 公司 gōngsī 的 de 机会 jīhuì 感恩 gǎnēn

  - Anh ấy cảm ơn cơ hội từ công ty.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 趁 chèn 这个 zhègè 机会 jīhuì 讲 jiǎng 几句话 jǐjùhuà

  - Tôi muốn nhân cơ hội này để nói vài lời.

• 

  - 讲 jiǎng 拳术 quánshù ， 他 tā 不是 búshì 你 nǐ 的 de 对手 duìshǒu

  - nói về quyền thuật, anh ấy không phải là đối thủ của anh.

• 

  - 这 zhè 对 duì 卡车司机 kǎchēsījī 来说 láishuō 还 hái 真怪 zhēnguài

  - Điều đó thật kỳ lạ đối với một người lái xe tải.

• 

  - 对比 duìbǐ 这 zhè 两款 liǎngkuǎn 手机 shǒujī ， 这个 zhègè 更贵 gèngguì

  - So sánh hai loại điện thoại này, cái này đắt hơn.

• 

  - 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ， 则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

  - Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.

• 

  - 看来 kànlái 蓝牙 lányá 对 duì 讲 jiǎng 挺好用 tǐnghǎoyòng 的 de 嘛 ma

  - Tôi đoán Bluetooth hoạt động.

• 

  - 他 tā 对 duì 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 精通 jīngtōng

  - Anh ấy thông thạo lập trình máy tính.

• 

  - 他 tā 对 duì 着 zhe 观众 guānzhòng 发表 fābiǎo 演讲 yǎnjiǎng

  - Anh ấy phát biểu trước khán giả.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 衣服 yīfú 不太 bùtài 讲究 jiǎngjiu

  - Tôi không quá kỹ tính về quần áo.

• 

  - 因为 yīnwèi 街 jiē 对面 duìmiàn 提款机 tíkuǎnjī 的 de 摄像头 shèxiàngtóu

  - Bởi vì một cây ATM bên kia đường

• 

  - 所有 suǒyǒu 对 duì 着 zhe 直升机 zhíshēngjī 坪 píng 的 de 摄像头 shèxiàngtóu

  - Bất kỳ máy ảnh nào có tầm nhìn rõ ràng về sân bay trực thăng

• 

  - 我 wǒ 对 duì 计算机硬件 jìsuànjīyìngjiàn 一窍不通 yīqiàobùtōng

  - Tôi không hiểu biết gì về phần cứng máy tính.

• 

  - 她 tā 对 duì 讲座 jiǎngzuò 有些 yǒuxiē 倦 juàn

  - Cô ấy cảm thấy hơi chán nản với các bài giảng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳