孙 sūn

Từ hán việt: 【tôn.tốn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孙

Đọc nhanh: 孙 (tôn.tốn). Ý nghĩa là: cháu, chắt; chít, cháu họ. Ví dụ : - 我孙聪明又可爱。 Cháu tôi thông minh và đáng yêu.. - 他孙特别调皮。 Cháu anh ấy rất nghịch ngợm.. - 他期待见到曾孙。 Anh ấy mong chờ gặp được chắt.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孙 khi là Danh từ

✪ cháu

孙子

Ví dụ:

  • - 我孙 wǒsūn 聪明 cōngming 又 yòu 可爱 kěài

    - Cháu tôi thông minh và đáng yêu.

  • - 他 tā 孙 sūn 特别 tèbié 调皮 tiáopí

    - Cháu anh ấy rất nghịch ngợm.

✪ chắt; chít

孙子以后的各代

Ví dụ:

  • - 他 tā 期待 qīdài 见到 jiàndào 曾孙 zēngsūn

    - Anh ấy mong chờ gặp được chắt.

  • - 老人 lǎorén 盼 pàn 着 zhe 抱 bào 曾孙 zēngsūn 呢 ne

    - Người già mong được bế chắt.

✪ cháu họ

跟孙子同辈的亲属

Ví dụ:

  • - 表孙 biǎosūn 今天 jīntiān 特别 tèbié 高兴 gāoxīng

    - Cháu họ hôm nay rất vui vẻ.

  • - 表孙 biǎosūn 性格 xìnggé 十分 shífēn 活泼 huópo

    - Cháu họ tính cách rất hoạt bát.

✪ tái sinh (cây cỏ)

植物再生或孳生的

Ví dụ:

  • - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

    - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

  • - 红薯 hóngshǔ 孙冒出 sūnmàochū 了 le 新芽 xīnyá

    - Khoai lang tái sinh mọc ra chồi mới.

✪ họ Tôn

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 孙 sūn

    - nh ấy họ Tôn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孙

  • - 绵绵 miánmián 瓜 guā 瓞 dié ( 比喻 bǐyù 子孙 zǐsūn 昌盛 chāngshèng )

    - con đàn cháu đống

  • - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

    - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

  • - 奶奶 nǎinai 特别 tèbié 溺爱 nìài 孙子 sūnzi

    - Bà nội đặc biệt nuông chiều cháu trai.

  • - 奶奶 nǎinai 哄 hǒng 着 zhe 孙子 sūnzi 玩儿 wáner

    - Bà đang trông cháu chơi.

  • - 奶奶 nǎinai 最疼 zuìténg 小 xiǎo 孙女儿 sūnnǚer

    - Bà cưng nhất là đứa cháu gái út.

  • - 奶奶 nǎinai 天天 tiāntiān 惦记 diànjì 孙子 sūnzi

    - Bà ngoại ngày ngày nhớ đến đứa cháu.

  • - 奶奶 nǎinai 教 jiào 孙女 sūnnǚ 做 zuò 手工 shǒugōng

    - Bà dạy cháu gái làm đồ thủ công.

  • - 可怜 kělián 的 de 龟 guī 孙子 sūnzi

    - Đồ khốn nạn.

  • - 爷爷 yéye 怜 lián 他 tā 的 de 小孙子 xiǎosūnzi

    - Ông nội thương yêu đứa cháu trai nhỏ của mình.

  • - 孙太太 sūntàitai 爱理不理 àilǐbùlǐ 地应 dìyīng 了 le 一声 yīshēng 。

    - Bà Tôn không thèm tiếp lời mà chỉ đằng hắng một tiếng.

  • - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

    - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

  • - 爷爷 yéye 爱 ài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

    - Ông nội yêu cháu trai của mình.

  • - 他 tā 溺爱 nìài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

    - Ông ấy nuông chiều cháu trai.

  • - 祖母 zǔmǔ 钟爱 zhōngài 小孙子 xiǎosūnzi

    - bà nội rất yêu quý đứa cháu nhỏ.

  • - 爷爷 yéye 总是 zǒngshì 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

    - Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.

  • - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ， 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ， 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

    - Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc

  • - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

    - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

  • - 儿孙满堂 érsūnmǎntáng

    - con cháu đầy đàn.

  • - 孙嫂 sūnsǎo 教 jiào 孩子 háizi 很 hěn 耐心 nàixīn

    - Chị Tôn dạy trẻ rất kiên nhẫn.

  • - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 我 wǒ 孙子 sūnzi 我 wǒ 连 lián 恒温器 héngwēnqì 都 dōu 不会 búhuì 用 yòng

    - Tôi thậm chí không thể cài đặt bộ điều nhiệt của mình mà không có sự giúp đỡ của cháu trai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孙

Hình ảnh minh họa cho từ 孙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tử 子 (+3 nét)
    • Pinyin: Sūn , Xùn
    • Âm hán việt: Tôn , Tốn
    • Nét bút:フ丨一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NDF (弓木火)
    • Bảng mã:U+5B59
    • Tần suất sử dụng:Rất cao