孕 yùn

Từ hán việt: 【dựng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孕

Đọc nhanh: 孕 (dựng). Ý nghĩa là: có thai; mang bầu; chửa, nghén, thai; thai kỳ. Ví dụ : - 她已经孕两个月了。 Cô ấy đã có thai được hai tháng rồi.. - 她惊喜地发现自己孕了。 Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.. - 她孕得很厉害。 Cô ấy bị nghén rất nặng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孕 khi là Động từ

✪ có thai; mang bầu; chửa

怀胎

Ví dụ:

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 孕 yùn 两个 liǎnggè 月 yuè 了 le

    - Cô ấy đã có thai được hai tháng rồi.

  • - 她 tā 惊喜 jīngxǐ 地 dì 发现自己 fāxiànzìjǐ 孕 yùn 了 le

    - Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.

✪ nghén

怀了胎儿的现象

Ví dụ:

  • - 她 tā 孕得 yùndé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Cô ấy bị nghén rất nặng.

  • - 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 后 hòu ， 她 tā 出现 chūxiàn 孕 yùn 症状 zhèngzhuàng

    - Sau khi có thai được 3 tháng thì cô ấy bị nghén.

Ý nghĩa của 孕 khi là Danh từ

✪ thai; thai kỳ

身孕

Ví dụ:

  • - 她 tā 又 yòu 有孕 yǒuyùn 了 le

    - Cô ấy lại có thai rồi.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 怀孕期 huáiyùnqī

    - Cô ấy đang trong thai kỳ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孕

  • - 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

    - Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.

  • - 她 tā 孕育 yùnyù 了 le 一个 yígè 宝宝 bǎobǎo

    - Cô ấy mang thai một em bé.

  • - 她 tā 孕得 yùndé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Cô ấy bị nghén rất nặng.

  • - 孕妇 yùnfù 专席 zhuānxí

    - chỗ ngồi dành cho phụ nữ mang thai.

  • - 孕妇 yùnfù 不宜 bùyí 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié

    - Phụ nữ mang thai không thích hợp mang giày cao gót.

  • - 避孕 bìyùn

    - Ngừa thai

  • - 高龄 gāolíng 孕妇 yùnfù

    - thai phụ lớn tuổi.

  • - 她 tā 怀孕 huáiyùn 了 le

    - Cô ấy có thai rồi.

  • - 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 后 hòu ， 她 tā 出现 chūxiàn 孕 yùn 症状 zhèngzhuàng

    - Sau khi có thai được 3 tháng thì cô ấy bị nghén.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 怀孕期 huáiyùnqī

    - Cô ấy đang trong thai kỳ.

  • - 她 tā 又 yòu 有孕 yǒuyùn 了 le

    - Cô ấy lại có thai rồi.

  • - 她 tā 怀过 huáiguò 三次 sāncì 孕 yùn

    - Cô ấy đã từng mang thai ba lần.

  • - 那 nà 女子 nǚzǐ 怀了孕 huáileyùn

    - Người phụ nữ đó có thai.

  • - 有 yǒu 了 le 三个 sāngè 月 yuè 的 de 身孕 shēnyùn

    - mang thai ba tháng.

  • - 她 tā 的 de 孕检 yùnjiǎn 呈 chéng 阴性 yīnxìng

    - Kết quả thử thai của cô cho kết quả âm tính.

  • - 他 tā 使 shǐ 女朋友 nǚpéngyou 怀孕 huáiyùn 了 le

    - Anh ta làm cho bạn gái của mình mang bầu.

  • - 知识 zhīshí 孕育 yùnyù 着 zhe 智慧 zhìhuì

    - Kiến thức sản sinh ra trí tuệ.

  • - 她 tā 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 了 le

    - Cô ấy đã mang thai ba tháng.

  • - 她 tā 已 yǐ 孕育 yùnyù 几个 jǐgè 月 yuè 了 le

    - Cô ấy đã mang thai được vài tháng.

  • - 翘课 qiàokè 就 jiù 像 xiàng 怀孕 huáiyùn 时间 shíjiān 久 jiǔ 了 le 终究会 zhōngjiūhuì 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

    - Cúp học cũng giống như mang bầu, thời gian lâu rồi cuối cùng cũng sẽ phát hiện ra

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孕

Hình ảnh minh họa cho từ 孕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tử 子 (+2 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Dựng
    • Nét bút:フノフ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NSND (弓尸弓木)
    • Bảng mã:U+5B55
    • Tần suất sử dụng:Cao