孔 kǒng

Từ hán việt: 【khổng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孔

Đọc nhanh: 孔 (khổng). Ý nghĩa là: động; hầm; lỗ; vòm; lỗ hỗng; khe hở, họ Khổng, Khổng Tử (nho giáo). Ví dụ : - 这座石桥有七个孔。 Cái cầu đá này có bảy vòm.. - 她的鼻孔有点发红。 Lỗ mũi của cô ấy hơi đỏ.. - 孔女士很友好。 Bà Khổng rất thân thiện.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Phó từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孔 khi là Danh từ

✪ động; hầm; lỗ; vòm; lỗ hỗng; khe hở

洞; 窟窿; 眼儿

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 石桥 shíqiáo 有 yǒu 七个 qīgè 孔 kǒng

    - Cái cầu đá này có bảy vòm.

  • - 她 tā 的 de 鼻孔 bíkǒng 有点 yǒudiǎn 发红 fāhóng

    - Lỗ mũi của cô ấy hơi đỏ.

✪ họ Khổng

(Kǒng) 姓

Ví dụ:

  • - 孔 kǒng 女士 nǚshì 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Bà Khổng rất thân thiện.

  • - 孔先生 kǒngxiānsheng 来 lái 了 le

    - Ông Khổng đến rồi.

✪ Khổng Tử (nho giáo)

指孔子。

Ví dụ:

  • - 孔子 kǒngzǐ 学说 xuéshuō 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Học thuyết của Khổng Tử có ảnh hưởng lớn.

  • - 孔子 kǒngzǐ 创立 chuànglì 儒学 rúxué

    - Khổng Tử sáng lập ra Nho giáo.

Ý nghĩa của 孔 khi là Lượng từ

✪ hố; cái; chiếc (hầm hố, hang động)

用于窑洞

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一孔 yīkǒng 窑洞 yáodòng

    - Ở đây có một cái hang.

  • - 这孔 zhèkǒng 窑 yáo 挺 tǐng 结实 jiēshí

    - Cái hầm này khá chắc chắn.

Ý nghĩa của 孔 khi là Phó từ

✪ rất; lắm

甚；很

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 孔恼 kǒngnǎo

    - Mọi người đều rất phiền não.

  • - 他 tā 孔 kǒng 高兴 gāoxīng 了 le

    - Anh ấy rất vui.

Ý nghĩa của 孔 khi là Tính từ

✪ thông; thông suốt; thông ra

通达

Ví dụ:

  • - 思维 sīwéi 要 yào 孔达些 kǒngdáxiē

    - Tư duy phải thông suốt một tí.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 孔 kǒng 通畅 tōngchàng

    - Con đường này rất thông thoáng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孔

  • - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

    - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

  • - 参拜 cānbài 孔庙 kǒngmiào

    - chiêm ngưỡng miếu Khổng tử

  • - 通气孔 tōngqìkǒng

    - lỗ thông gió

  • - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

    - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

  • - 她 tā 的 de 鼻孔 bíkǒng 有点 yǒudiǎn 发红 fāhóng

    - Lỗ mũi của cô ấy hơi đỏ.

  • - 老板 lǎobǎn 板 bǎn 着 zhe 面孔 miànkǒng 训斥 xùnchì 人 rén

    - Ông chủ nghiêm khắc quở trách người ta.

  • - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 孔恼 kǒngnǎo

    - Mọi người đều rất phiền não.

  • - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 圆圆的 yuányuánde 面孔 miànkǒng

    - Cô ấy có một khuôn mặt tròn tròn.

  • - 孔雀 kǒngquè 羽毛 yǔmáo 华丽 huálì 斑斑 bānbān

    - Lông vũ của chim công lộng lẫy và đầy màu sắc.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 陌生 mòshēng 的 de 面孔 miànkǒng

    - Ở đây có rất nhiều gương mặt lạ.

  • - 孔雀 kǒngquè 羽冠 yǔguān

    - mào công

  • - 据说 jùshuō 孔子 kǒngzǐ 有 yǒu 三千 sānqiān 弟子 dìzǐ

    - Người nói Khổng Tử có ba nghìn đệ tử.

  • - 孔雀 kǒngquè 翎 líng

    - lông đuôi chim công.

  • - 孔子 kǒngzǐ 曰 yuē

    - Khổng Tử nói.

  • - 孔夫子 kǒngfūzǐ

    - Khổng Tử

  • - 孔雀开屏 kǒngquèkāipíng

    - con công xoè đuôi.

  • - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 凿孔 záokǒng

    - Tường có lỗ khoan.

  • - 伪善 wěishàn 的 de 面孔 miànkǒng

    - bộ mặt từ thiện giả

  • - 他 tā 的 de 双眼 shuāngyǎn 瞳孔 tóngkǒng 似乎 sìhū 稍微 shāowēi 扩大 kuòdà 了 le 些 xiē

    - Đồng tử của anh ấy có vẻ hơi giãn ra một chút.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孔

Hình ảnh minh họa cho từ 孔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tử 子 (+1 nét)
    • Pinyin: Kǒng
    • Âm hán việt: Khổng
    • Nét bút:フ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NDU (弓木山)
    • Bảng mã:U+5B54
    • Tần suất sử dụng:Rất cao