媒妁 méishuò

Từ hán việt: 【môi chước】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "媒妁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 媒 妁

Đọc nhanh: 媒妁 (môi chước). Ý nghĩa là: đi giữa (hôn nhân), người mai mối, môi chước. Ví dụ : - 媒妁之言。 lời mai mối.. - 我当闺女那工夫，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。 khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 媒妁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 媒妁 khi là Danh từ

✪ đi giữa (hôn nhân)

go-between (marital)

Ví dụ:

  • - 媒妁之言 méishuòzhīyán

    - lời mai mối.

  • - 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ， 婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ， 媒妁之言 méishuòzhīyán

    - khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

✪ người mai mối

matchmaker

✪ môi chước

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 媒妁

  • - 媒婆 méipó 儿 ér

    - bà mối; bà mai.

  • - 说媒 shuōméi 拉纤 lāqiàn

    - bàn chuyện mai mối.

  • - 媒介 méijiè 帮忙 bāngmáng 安排 ānpái 了 le 相亲 xiāngqīn

    - Người mai mối đã giúp sắp xếp buổi hẹn hò.

  • - 蚊子 wénzi 是 shì 疟疾 nüèjí 的 de 传播媒介 chuánbōméijiè

    - Muỗi là môi trường truyền bệnh sốt rét.

  • - 但 dàn 我 wǒ 恨透了 hèntòule 社交 shèjiāo 媒体 méitǐ

    - Nhưng tôi ghét mạng xã hội.

  • - 媒质 méizhì

    - môi trường.

  • - 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ， 婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ， 媒妁之言 méishuòzhīyán

    - khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

  • - 触媒 chùméi

    - thuốc kích thích.

  • - 媒妁之言 méishuòzhīyán

    - lời mai mối.

  • - 他 tā 主动 zhǔdòng 说媒 shuōméi ， 真是 zhēnshi 好人 hǎorén

    - Anh ấy chủ động giới thiệu, thật là người tốt.

  • - 这是 zhèshì 一家 yījiā 媒体 méitǐ 公司 gōngsī

    - Đây là một công ty truyền thông.

  • - 社交 shèjiāo 媒体 méitǐ 无处不在 wúchǔbùzài

    - Mạng xã hội không nơi nào không có.

  • - 这位 zhèwèi 媒介 méijiè 非常 fēicháng 可靠 kěkào

    - Người mai mối này rất đáng tin cậy.

  • - 她 tā 看 kàn 了 le 媒体 méitǐ 的 de 节目 jiémù

    - Cô ấy xem chương trình truyền thông.

  • - 媒体 méitǐ 很快 hěnkuài 传播 chuánbō 了 le 消息 xiāoxi

    - Truyền thông nhanh chóng lan truyền tin tức.

  • - 媒体 méitǐ 内容 nèiróng 要 yào 经过 jīngguò 审核 shěnhé

    - Nội dung truyền thông cần qua kiểm duyệt.

  • - 她 tā 向 xiàng 媒体 méitǐ 发布 fābù 了 le 声明 shēngmíng

    - Cô ấy đưa ra giải thích với giới truyền thông.

  • - 她 tā 在 zài 媒体 méitǐ 面前 miànqián 发言 fāyán

    - Cô ấy phát biểu trước mặt truyền thông.

  • - 国际 guójì 媒体 méitǐ 关注 guānzhù 这一 zhèyī 话题 huàtí

    - Truyền thông quốc tế quan tâm đến chủ đề này.

  • - 网民 wǎngmín 用 yòng 它 tā 来 lái 表示 biǎoshì 他们 tāmen 面对 miànduì 伪造 wěizào 的 de 结论 jiélùn 和 hé 捏造 niēzào 的 de 媒体报道 méitǐbàodào 的 de 无可奈何 wúkěnàihé

    - Cư dân mạng sử dụng nó để thể hiện sự bất lực của họ trước những kết luận sai sự thật và những thông tin bịa đặt trên phương tiện truyền thông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 媒妁

Hình ảnh minh họa cho từ 媒妁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 媒妁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Shuò
    • Âm hán việt: Chước
    • Nét bút:フノ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VPI (女心戈)
    • Bảng mã:U+5981
    • Tần suất sử dụng:Rất thấp

  • 媒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+9 nét)
    • Pinyin: Méi
    • Âm hán việt: Môi
    • Nét bút:フノ一一丨丨一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VTMD (女廿一木)
    • Bảng mã:U+5A92
    • Tần suất sử dụng:Cao