婆 pó

Từ hán việt: 【bà】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "婆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 婆

Đọc nhanh: 婆 (bà). Ý nghĩa là: bà già; bà cụ (chỉ người đàn bà lớn tuổi), bà; mụ (chỉ người đàn bà trong một nghề gì), mẹ chồng. Ví dụ : - 街角的阿婆在卖花。 Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.. - 安静的阿婆晒太阳。 Bà cụ yên tĩnh đang tắm nắng.. - 收生婆经验十分丰富。 Bà mụ có kinh nghiệm rất phong phú.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 婆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 婆 khi là Danh từ

✪ bà già; bà cụ (chỉ người đàn bà lớn tuổi)

年老的妇女

Ví dụ:

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 安静 ānjìng 的 de 阿婆 āpó 晒太阳 shàitàiyang

    - Bà cụ yên tĩnh đang tắm nắng.

✪ bà; mụ (chỉ người đàn bà trong một nghề gì)

(婆儿) 旧时指某些职业妇女

Ví dụ:

  • - 收生婆 shōushēngpó 经验 jīngyàn 十分 shífēn 丰富 fēngfù

    - Bà mụ có kinh nghiệm rất phong phú.

  • - 这位 zhèwèi 媒婆 méipó 很 hěn 有名气 yǒumíngqì

    - Bà mai này rất có tiếng.

✪ mẹ chồng

丈夫的母亲

Ví dụ:

  • - 婆 pó 总是 zǒngshì 操心 cāoxīn 家里 jiālǐ 事 shì

    - Mẹ chồng luôn lo lắng chuyện trong nhà.

  • - 我婆 wǒpó 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 好 hǎo

    - Mẹ chồng đối với tôi rất tốt.

✪ bà; cụ (người thân)

某些地区指祖母或亲属中跟祖母同辈的妇女

Ví dụ:

  • - 外婆 wàipó 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 疼爱 téngài

    - Bà ngoại rất yêu thương tôi.

  • - 外婆 wàipó 在家 zàijiā 等 děng 着 zhe 我 wǒ 呢 ne

    - Bà ngoại đang đợi tôi ở nhà.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婆

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 安静 ānjìng 的 de 阿婆 āpó 晒太阳 shàitàiyang

    - Bà cụ yên tĩnh đang tắm nắng.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

  • - 姑 gū 嫜 zhāng ( 婆婆 pópó 和 hé 公公 gōnggong )

    - cha mẹ chồng; bố mẹ chồng.

  • - 婆媳 póxí

    - mẹ chồng nàng dâu

  • - 那位 nàwèi 婆婆 pópó 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Bà cụ đó rất thân thiện.

  • - 我 wǒ 是 shì 婆婆 pópó 带大 dàidà 的 de

    - Tôi do bà một tay nuôi lớn.

  • - 她 tā 的 de 婆婆 pópó 对 duì 她 tā 很 hěn 好 hǎo ！

    - Mẹ chồng đối xử rất tốt với cô ấy.

  • - 婆婆 pópó 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

    - Bà ngoại kể chuyện cho tôi.

  • - 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù 了 le 婆婆 pópó

    - Chúng tôi đã giúp đỡ bà cụ.

  • - 媒婆 méipó 儿 ér

    - bà mối; bà mai.

  • - 老太婆 lǎotàipó

    - bà cụ già.

  • - 说 shuō 婆家 pójia

    - Giới thiệu nhà chồng.

  • - 树影 shùyǐng 婆娑 pósuō

    - bóng cây lắc lư.

  • - 婆婆 pópó 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 很多 hěnduō 建议 jiànyì

    - Mẹ chồng đã đưa ra nhiều lời khuyên cho chúng tôi.

  • - 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

    - hết lời khuyên bảo.

  • - 婆媳 póxí 不睦 bùmù

    - mẹ chồng nàng dâu bất hoà.

  • - 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

    - nhảy múa vòng quanh.

  • - 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ， 失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

    - Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 婆

Hình ảnh minh họa cho từ 婆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 婆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 婆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
    • Pinyin: Pó
    • Âm hán việt: Bà
    • Nét bút:丶丶一フノ丨フ丶フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EEV (水水女)
    • Bảng mã:U+5A46
    • Tần suất sử dụng:Rất cao