奴 nú

Từ hán việt: 【nô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "奴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 奴

Đọc nhanh: 奴 (nô). Ý nghĩa là: nô lệ; tôi tớ, thiếp; em (lời tự xưng của con gái, thường thấy trong văn Bạch Thoại thời kì đầu), nô dịch; sai khiến như nô dịch; đối xử như nô lệ; phục tùng; hầu hạ. Ví dụ : - 古代奴命运悲惨。 Số phận của nô lệ thời xưa thật bi thảm.. - 奴隶们渴望自由。 Nô lệ khao khát được tự do.. - 君莫怪，奴之过。 Chàng chớ trách, lỗi của thiếp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 奴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Đại từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 奴 khi là Danh từ

✪ nô lệ; tôi tớ

旧社会中受压迫、剥削、役使而没有人身自由等政治权利的人 (跟''主''相对)

Ví dụ:

  • - 古代 gǔdài 奴 nú 命运 mìngyùn 悲惨 bēicǎn

    - Số phận của nô lệ thời xưa thật bi thảm.

  • - 奴隶 núlì 们 men 渴望 kěwàng 自由 zìyóu

    - Nô lệ khao khát được tự do.

Ý nghĩa của 奴 khi là Đại từ

✪ thiếp; em (lời tự xưng của con gái, thường thấy trong văn Bạch Thoại thời kì đầu)

青年女子自称， 多见于早期白话

Ví dụ:

  • - 君 jūn 莫怪 mòguài ， 奴之过 núzhīguò

    - Chàng chớ trách, lỗi của thiếp.

  • - 奴盼 núpàn 与 yǔ 君 jūn 相守 xiāngshǒu

    - Thiếp mong được ở bên chàng.

Ý nghĩa của 奴 khi là Động từ

✪ nô dịch; sai khiến như nô dịch; đối xử như nô lệ; phục tùng; hầu hạ

当做奴隶一样地看待、使用

Ví dụ:

  • - 怎能 zěnnéng 奴 nú 了 le 老百姓 lǎobǎixìng

    - Làm sao có thể đối xử dân chúng như nô lệ.

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 奴役 núyì 于 yú 工作 gōngzuò

    - Anh ấy cả ngày chỉ biết phục tùng công việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴

  • - 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 还 hái 在 zài 找 zhǎo 罗斯 luósī

    - HPD vẫn đang tìm kiếm Roth.

  • - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

    - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

  • - 君 jūn 莫怪 mòguài ， 奴之过 núzhīguò

    - Chàng chớ trách, lỗi của thiếp.

  • - 顿是 dùnshì 匈奴 xiōngnú 的 de 领袖 lǐngxiù

    - Mặc Đột là lãnh đạo của người Hung Nô.

  • - 奴盼 núpàn 与 yǔ 君 jūn 相守 xiāngshǒu

    - Thiếp mong được ở bên chàng.

  • - 役使 yìshǐ 奴婢 núbì

    - sai khiến tôi tớ

  • - 自由 zìyóu 的 de 不受 bùshòu 监禁 jiānjìn 或 huò 奴役 núyì 的 de ； 自由 zìyóu 的 de

    - Tự do tức là không bị hạn chế, không bị quản thúc hoặc bị nô lệ; tự do.

  • - 废除 fèichú 农奴制 nóngnúzhì

    - xoá bỏ chế độ nông nô

  • - 奴化教育 núhuàjiàoyù

    - nền giáo dục bị nô lệ hoá.

  • - 奴颜婢膝 núyánbìxī

    - khúm núm quỵ luỵ

  • - 怎能 zěnnéng 奴 nú 了 le 老百姓 lǎobǎixìng

    - Làm sao có thể đối xử dân chúng như nô lệ.

  • - 自立 zìlì 摆脱 bǎituō 了 le 被 bèi 奴役 núyì 、 扣押 kòuyā 或 huò 压迫 yāpò 的 de 人 rén 的 de 自由 zìyóu

    - Tự lập là sự tự do của những người đã thoát khỏi sự nô dịch, bị giam giữ hoặc bị áp bức.

  • - 自从 zìcóng 废除 fèichú 了 le 农奴制 nóngnúzhì ， 受苦 shòukǔ 的 de 藏族同胞 zàngzútóngbāo 就 jiù 过 guò 上 shàng 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

    - Kể từ khi chế độ nông nô bị xóa bỏ, đồng bào Tây Tạng đau khổ đã sống một cuộc sống hạnh phúc

  • - 在 zài 暴动 bàodòng 中 zhōng ， 农奴 nóngnú 们 men 以 yǐ 赤手空拳 chìshǒukōngquán 对付 duìfu 钢枪 gāngqiāng 铁炮 tiěpào

    - Trong cuộc nổi dậy, nông nô đã đối đầu với súng thép chỉ bằng đôi tay trắng.

  • - 古代 gǔdài 奴 nú 命运 mìngyùn 悲惨 bēicǎn

    - Số phận của nô lệ thời xưa thật bi thảm.

  • - 被 bèi 束缚 shùfù 的 de 受 shòu 奴役 núyì 的 de ； 被 bèi 征服 zhēngfú 的 de

    - Bị ràng buộc, bị chiếm đóng; bị chinh phục.

  • - 忠顺 zhōngshùn 的 de 奴仆 núpú

    - kẻ nô bộc trung thành

  • - 奴隶 núlì 常常 chángcháng 被 bèi 剥削 bōxuē

    - Nô lệ thường xuyên bị bóc lột.

  • - 奴隶主 núlìzhǔ 不 bù 应该 yīnggāi 剥削 bōxuē 劳工 láogōng

    - Chủ nô không nên bóc lột lao động.

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 抠搜 kōusōu 像 xiàng 个 gè 守财奴 shǒucáinú

    - người này keo kiệt như là Trùm Sò.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 奴

Hình ảnh minh họa cho từ 奴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 奴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 奴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+2 nét)
    • Pinyin: Nú
    • Âm hán việt: Nô
    • Nét bút:フノ一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VE (女水)
    • Bảng mã:U+5974
    • Tần suất sử dụng:Rất cao