天时 tiānshí

Từ hán việt: 【thiên thời】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 时

Đọc nhanh: 天时 (thiên thời). Ý nghĩa là: khí hậu; thời tiết; điều kiện khí hậu; thiên thời, tình hình thời tiết; tình hình khí hậu, thời gian. Ví dụ : - 庄稼活一定要趁天时，早了晚了都不好。 việc mùa màng phải theo điều kiện khí hậu, sớm muộn đều không tốt.. - 天时转暖 thời tiết chuyển sang ấm áp.. - 天时尚早 hãy còn sớm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天时 khi là Danh từ

✪ khí hậu; thời tiết; điều kiện khí hậu; thiên thời

指宜于做某事的气候条件

Ví dụ:

  • - 庄稼活 zhuāngjiahuó 一定 yídìng 要 yào 趁 chèn 天时 tiānshí ， 早 zǎo 了 le 晚 wǎn 了 le 都 dōu 不好 bùhǎo

    - việc mùa màng phải theo điều kiện khí hậu, sớm muộn đều không tốt.

✪ tình hình thời tiết; tình hình khí hậu

指气候状况

Ví dụ:

  • - 天时 tiānshí 转暖 zhuǎnnuǎn

    - thời tiết chuyển sang ấm áp.

✪ thời gian

指时候;时间

Ví dụ:

  • - 天 tiān 时尚 shíshàng 早 zǎo

    - hãy còn sớm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天时

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 挨时间 áishíjiān 起床 qǐchuáng

    - Tôi dậy muộn mỗi sáng.

  • - 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ， 反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

    - Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.

  • - 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

    - Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.

  • - 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ， 学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ， 休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ， 都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

    - Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.

  • - 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 有 yǒu 了 le 三个 sāngè 小时 xiǎoshí 泳 yǒng

    - Tiểu Minh hôm nay đã bơi ba giờ đồng hồ.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

    - Tôi làm việc tám giờ mỗi ngày.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

    - Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 点卯 diǎnmǎo

    - Anh ấy điểm danh đúng giờ mỗi ngày.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 作息 zuòxī

    - Anh ấy sinh hoạt đều đặn mỗi ngày.

  • - 他 tā 今天 jīntiān 没 méi 按时 ànshí 上班 shàngbān

    - Hôm nay anh ấy không đi làm đúng giờ.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 按时 ànshí 上班 shàngbān

    - Anh ấy đều đi làm đúng giờ mỗi ngày.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 食 shí 早餐 zǎocān

    - Hàng ngày anh ấy ăn sáng đúng giờ.

  • - 他们 tāmen 每天 měitiān 都 dōu 按时 ànshí 就餐 jiùcān

    - Họ đi ăn cơm đúng giờ mỗi ngày.

  • - 我们 wǒmen 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 按时 ànshí 上课 shàngkè

    - Chúng tôi phải đến lớp đúng giờ mỗi ngày.

  • - 日食 rìshí 发生 fāshēng 时天会 shítiānhuì 暗 àn

    - Khi nhật thực xảy ra trời sẽ tối.

  • - 春天 chūntiān 再 zài 来时 láishí ， 花儿 huāér 绽放 zhànfàng

    - Mùa xuân lại đến, hoa sẽ nở.

  • - 天时 tiānshí 转暖 zhuǎnnuǎn

    - thời tiết chuyển sang ấm áp.

  • - 天时地利 tiānshídìlì

    - thiên thời địa lợi

  • - 天时 tiānshí 不如 bùrú 地利 dìlì ， 地利 dìlì 不如 bùrú 人 rén 和 hé

    - thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hoà.

  • - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

    - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天时

Hình ảnh minh họa cho từ 天时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao