Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大晴天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 大晴天 (đại tình thiên). Ý nghĩa là: ngày nắng. Ví dụ : - 气象台的天预报果然灵验，今天是个大晴天。 đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大晴天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 大晴天 khi là Danh từ

✪ ngày nắng

晴朗的天气

Ví dụ:

- 气象台 qìxiàngtái 的 de 天 tiān 预报 yùbào 果然 guǒrán 灵验 língyàn ，今天 jīntiān 是 shì 个 gè 大晴天 dàqíngtiān

- đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大晴天

- 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

- Đột nhiên trời đổ mưa lớn.
- 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ，几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

- Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.
- 运河 yùnhé 和 hé 大清河 dàqīnghé 在 zài 天津 tiānjīn 附近 fùjìn 合流 héliú

- sông đào và sông Đại Thanh hợp lưu ở gần Thiên Tân.
- 天大 tiāndà 的 de 难题 nántí 也 yě 难不住 nánbúzhù 咱们 zánmen

- việc khó bằng trời cũng không ngăn cản được chúng ta.
- 关照 guānzhào 大家 dàjiā 明天 míngtiān 的 de 安排 ānpái

- Thông báo cho mọi người về kế hoạch ngày mai.
- 如 rú 亚历山大 yàlìshāndà 大帝 dàdì 般 bān 君临天下 jūnlíntiānxià

- Kêu gào chúng tôi như Alexander Đại đế.
- 直到 zhídào 天亮 tiānliàng ，大风 dàfēng 还 hái 没有 méiyǒu 停歇 tíngxiē

- cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.
- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

- Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.
- 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ，刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

- bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.
- 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ，飞沙走石 fēishāzǒushí ，天昏地暗 tiānhūndìàn

- bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.
- 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ，没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

- Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.
- 晨雾 chénwù 兆 zhào 今日 jīnrì 是 shì 晴天 qíngtiān

- Sương mù buổi sáng báo hiệu hôm nay trời nắng.
- 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ，可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ，只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

- Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.
- 雪白 xuěbái 的 de 鸽子 gēzi 在 zài 响晴 xiǎngqíng 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

- chim bồ câu trắng đang bay liệng trên bầu trời trong xanh.
- 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ，这么 zhème 大热天 dàrètiān ，还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

- Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!
- 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 意大利 yìdàlì

- Ngày mai tôi sẽ đi Ý.
- 他 tā 恨不得 hènbùdé 天 tiān 立刻 lìkè 放晴 fàngqíng

- Anh ấy chỉ muốn trời sáng ngay lập tức.
- 昨天 zuótiān 我 wǒ 跟 gēn 我 wǒ 大哥 dàgē 唠 láo 了 le 会儿 huìer 嗑 kē

- Hôm qua tôi và ông anh cả ngồi tán dóc với nhau một hồi.
- 虽然 suīrán 天晴 tiānqíng ，可是 kěshì 风大 fēngdà

- Dù trời nắng nhưng gió rất mạnh.
- 气象台 qìxiàngtái 的 de 天 tiān 预报 yùbào 果然 guǒrán 灵验 língyàn ，今天 jīntiān 是 shì 个 gè 大晴天 dàqíngtiān

- đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大晴天

Hình ảnh minh họa cho từ 大晴天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大晴天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
晴›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丨フ一一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AQMB (日手一月)
- Bảng mã:U+6674
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

暴风雨 bàofēngyǔ
(1)Mưa Bão, Bão Tố