大伙 dàhuǒ

Từ hán việt: 【đại hoả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大伙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 伙

Đọc nhanh: 大伙 (đại hoả). Ý nghĩa là: mọi người, tất cả mọi người, tất cả chúng ta. Ví dụ : - 大伙赶紧工作吧 Mọi người trở lại làm việc.. - 大伙都这么做 Mọi người ở đó đã làm điều đó.. - 大伙凑的 Tất cả chúng ta đều đã tham gia.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大伙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大伙 khi là Đại từ

✪ mọi người

everybody

Ví dụ:

  • - 大伙 dàhuǒ 赶紧 gǎnjǐn 工作 gōngzuò 吧 ba

    - Mọi người trở lại làm việc.

✪ tất cả mọi người

everyone

Ví dụ:

  • - 大伙 dàhuǒ 都 dōu 这么 zhème 做 zuò

    - Mọi người ở đó đã làm điều đó.

✪ tất cả chúng ta

we all

Ví dụ:

  • - 大伙 dàhuǒ 凑 còu 的 de

    - Tất cả chúng ta đều đã tham gia.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大伙

  • - 大伙儿 dàhuǒer 约会 yuēhuì 好 hǎo 在 zài 这儿 zhèér 碰头 pèngtóu

    - Cả bọn hẹn gặp nhau tại đây.

  • - 大伙 dàhuǒ 赶紧 gǎnjǐn 工作 gōngzuò 吧 ba

    - Mọi người trở lại làm việc.

  • - 他 tā 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 耍 shuǎ 了 le

    - Anh ta đã giở trò với mọi người.

  • - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

    - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

  • - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

    - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

    - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

  • - 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ， 终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

    - mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.

  • - 那家伙 nàjiāhuo 是 shì 个 gè 大 dà 凶 xiōng

    - Anh ta là một kẻ độc ác.

  • - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ， 长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

    - đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.

  • - 大伙 dàhuǒ 凑 còu 的 de

    - Tất cả chúng ta đều đã tham gia.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 肚量 dùliàng 大 dà

    - thanh niên sức ăn rất mạnh

  • - 大伙 dàhuǒ 都 dōu 这么 zhème 做 zuò

    - Mọi người ở đó đã làm điều đó.

  • - 大 dà 伙食 huǒshí 还 hái 算 suàn 可口 kěkǒu

    - Cơm này khá ngon.

  • - 她 tā 向 xiàng 大 dà 伙 huǒ 哭诉 kūsù 自己 zìjǐ 的 de 遭遇 zāoyù

    - cô ta khóc lóc kể lể những gì mà mình gặp phải.

  • - 他 tā 被 bèi 大伙儿 dàhuǒer 笑 xiào 得 dé 不好意思 bùhǎoyìsī 了 le

    - Anh ấy bị mọi người cười đến mức xấu hổ

  • - 听说 tīngshuō 他 tā 要 yào 来 lái ， 大伙儿 dàhuǒer 这个 zhègè 高兴 gāoxīng 啊 a

    - Mọi người đều rất vui khi biết tin anh ấy sẽ đến!

  • - 您 nín 来 lái 段 duàn 京剧 jīngjù 给 gěi 大伙儿 dàhuǒer 助 zhù 助兴 zhùxìng 吧 ba

    - anh biểu diễn một đoạn kinh kịch giúp vui cho mọi người đi!

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

    - anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.

  • - 大伙儿 dàhuǒer 就 jiù 像 xiàng 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 的 de 亲人 qīnrén 一样 yīyàng ， 亲热 qīnrè 极了 jíle

    - Mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.

  • - 大伙 dàhuǒ 凑拢 còulǒng 一点 yìdiǎn ， 商量一下 shāngliángyīxià 明天 míngtiān 的 de 工作 gōngzuò

    - mọi người họp lại một chút, bàn bạc tí xíu công việc ngày mai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大伙

Hình ảnh minh họa cho từ 大伙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大伙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
    • Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OF (人火)
    • Bảng mã:U+4F19
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao