够瞧的 gòu qiáo de

Từ hán việt: 【hú tiều đích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "够瞧的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 够 瞧 的

Đọc nhanh: 够瞧的 (hú tiều đích). Ý nghĩa là: quá sức; quá chừng; ghê thật; quá sức chịu đựng. Ví dụ : - 天热得真够瞧的。 trời nóng quá sức.. - 这个人脾气越来越大，真够瞧的。 tính nó càng ngày càng nóng, thật quá sức chịu đựng.. - 你这场病可够瞧的。 anh ốm trận này ghê thật.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 够瞧的 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 够瞧的 khi là Tính từ

✪ quá sức; quá chừng; ghê thật; quá sức chịu đựng

十分厉害;够受的;看不下去

Ví dụ:

  • - 天热得 tiānrèdé 真 zhēn 够瞧的 gòuqiáode

    - trời nóng quá sức.

  • - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 越来越 yuèláiyuè 大 dà ， 真 zhēn 够瞧的 gòuqiáode

    - tính nó càng ngày càng nóng, thật quá sức chịu đựng.

  • - 你 nǐ 这场 zhèchǎng 病 bìng 可 kě 够瞧的 gòuqiáode

    - anh ốm trận này ghê thật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够瞧的

  • - 这 zhè 叫 jiào 什么 shénme 打枪 dǎqiāng 呀 ya 瞧 qiáo 我 wǒ 的 de

    - Như thế này mà gọi là bắn súng à? nhìn tôi đây này.

  • - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 够 gòu 浇薄 jiāobó

    - Lời nói của cô ấy đủ hà khắc.

  • - 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 就够 jiùgòu 了 le

    - Giấc ngủ kéo dài 8 tiếng là đủ rồi.

  • - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

    - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

  • - 植物 zhíwù 需要 xūyào 吸收 xīshōu 足够 zúgòu 的 de 水分 shuǐfèn

    - Cây cần hấp thụ đủ nước.

  • - 有 yǒu 的 de 照相机 zhàoxiàngjī 的 de 镜头 jìngtóu 能够 nénggòu 前后 qiánhòu 伸缩 shēnsuō

    - có loại ống kính của máy ảnh có thể đưa ra kéo vào được.

  • - 干 gàn 了 le 一天 yìtiān 活儿 huóer ， 累得 lèidé 真 zhēn 够受的 gòushòude

    - làm việc cả ngày, mệt quá chừng.

  • - 书架 shūjià 最 zuì 上面 shàngmiàn 的 de 那本书 nàběnshū 他 tā 够不着 gòubuzháo

    - Anh ấy không với tới cuốn sách ở trên cùng của kệ sách.

  • - 红烧肉 hóngshāoròu 的 de 糖色 tángsè 不够 bùgòu

    - Nước màu đỏ của thịt kho không đủ.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 四百多 sìbǎiduō ， 真够 zhēngòu 贵 guì 的 de

    - Cái áo này hơn bốn trăm, thật là đắt.

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 听够 tīnggòu 了 le ， 不想 bùxiǎng 再 zài 听 tīng

    - Những gì anh ấy nói tôi đã nghe đủ rồi, không muốn nghe thêm.

  • - 木板 mùbǎn 的 de 厚度 hòudù 不够 bùgòu

    - Độ dày của tấm gỗ không đủ.

  • - 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 地方 dìfāng 很大 hěndà ， 够 gòu 放 fàng 文件 wénjiàn 的 de

    - Phòng làm việc rất rộng, đủ để đặt tài liệu.

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 权限 quánxiàn 办事 bànshì

    - Anh ấy không có đủ quyền hạn để giải quyết việc.

  • - 他 tā 瞧见 qiáojiàn 光荣榜 guāngróngbǎng 上 shàng 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 名字 míngzi

    - anh ấy nhìn thấy mình có tên trên bảng danh dự.

  • - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 足够 zúgòu 清楚 qīngchu

    - Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.

  • - 瞧 qiáo 你 nǐ 眼泪 yǎnlèi 双双对对 shuāngshuāngduìduì 的 de ， 受 shòu 了 le 什么 shénme 委屈 wěiqū ？

    - Xem bạn nước mắt hai hàng kìa, đã phải chịu đựng những ấm ức nào rồi?

  • - 天热得 tiānrèdé 真 zhēn 够瞧的 gòuqiáode

    - trời nóng quá sức.

  • - 你 nǐ 这场 zhèchǎng 病 bìng 可 kě 够瞧的 gòuqiáode

    - anh ốm trận này ghê thật.

  • - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 越来越 yuèláiyuè 大 dà ， 真 zhēn 够瞧的 gòuqiáode

    - tính nó càng ngày càng nóng, thật quá sức chịu đựng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 够瞧的

Hình ảnh minh họa cho từ 够瞧的

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 够瞧的 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 够›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+8 nét)
    • Pinyin: Gòu
    • Âm hán việt: Câu , Cú , Cấu , Hú
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PRNIN (心口弓戈弓)
    • Bảng mã:U+591F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瞧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mục 目 (+12 nét)
    • Pinyin: Qiáo
    • Âm hán việt: Tiều
    • Nét bút:丨フ一一一ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUOGF (月山人土火)
    • Bảng mã:U+77A7
    • Tần suất sử dụng:Cao