地面 dìmiàn

Từ hán việt: 【địa diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 地 面

Đọc nhanh: 地面 (địa diện). Ý nghĩa là: đất; mặt đất; khoảng đất, nền; sàn nhà; nền nhà, đất; vùng; khu vực (thường chỉ khu vực hành chính). Ví dụ : - 雨水滴落在地面上。 Nước mưa rơi xuống mặt đất.. - 我们在地面上行走。 Chúng tôi đi bộ trên mặt đất.. - 地面上的石头很坚硬。 Những viên đá trên mặt đất rất cứng.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 地面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 地面 khi là Danh từ

✪ đất; mặt đất; khoảng đất

地的表面

Ví dụ:

  • - 雨水 yǔshuǐ 滴落 dīluò 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng

    - Nước mưa rơi xuống mặt đất.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng 行走 xíngzǒu

    - Chúng tôi đi bộ trên mặt đất.

  • - 地面 dìmiàn 上 shàng 的 de 石头 shítou 很 hěn 坚硬 jiānyìng

    - Những viên đá trên mặt đất rất cứng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nền; sàn nhà; nền nhà

建筑物内部及周围的地上铺筑的一层物料

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 放在 fàngzài 地面 dìmiàn 上 shàng

    - Anh ấy đặt ghế lên nền nhà.

  • - 小孩 xiǎohái 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng 玩耍 wánshuǎ

    - Trẻ con đang chơi trên nền nhà.

  • - 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 灰尘 huīchén

    - Trên nền nhà có một ít bụi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đất; vùng; khu vực (thường chỉ khu vực hành chính)

地区 (多指行政区域)

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 地面 dìmiàn 是 shì 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Vùng đất này là quê hương của tôi.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 地面 dìmiàn 上 shàng 散步 sànbù 吧 ba

    - Chúng ta đi dạo ở khu vực này nhé.

  • - 这个 zhègè 地面 dìmiàn 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Cảnh sắc của vùng đất này rất đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vùng đó; nơi đó; bản địa

(地面儿) 当地

Ví dụ:

  • - 地面 dìmiàn 的 de 人们 rénmen 都 dōu 很 hěn 热情 rèqíng

    - Người dân ở vùng đó rất nhiệt tình.

  • - 地面 dìmiàn 的 de 风景 fēngjǐng 非常 fēicháng 美丽 měilì

    - Cảnh sắc ở vùng đó rất đẹp.

  • - 地面 dìmiàn 的 de 语言 yǔyán 很 hěn 独特 dútè

    - Ngôn ngữ ở nơi đó rất đặc sắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地面

  • - 地面 dìmiàn 有胶 yǒujiāo 的 de 感觉 gǎnjué

    - Mặt đất có cảm giác dính.

  • - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

    - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

  • - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

    - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

    - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

  • - 地面 dìmiàn 用 yòng 三合土 sānhétǔ 打底子 dǎdǐzi

    - dùng xi măng, cát và đá lót nền.

  • - 他 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 放在 fàngzài 地面 dìmiàn 上 shàng

    - Anh ấy đặt ghế lên nền nhà.

  • - 地面 dìmiàn 很平 hěnpíng ， 适合 shìhé 打球 dǎqiú

    - Mặt đất rất phẳng, thích hợp để chơi bóng.

  • - 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

    - Anh ấy đến nơi hẹn trước.

  • - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

    - thay đổi cơm bằng mì.

  • - 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ， 反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

    - tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.

  • - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

    - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

  • - 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 凹下去 āoxiàqù 的 de 坑 kēng

    - Trên mặt đất có một cái hố lõm xuống.

  • - 地面 dìmiàn 有 yǒu 一处 yīchù 陷 xiàn 下去 xiàqù 了 le

    - Đất có một chỗ lõm xuống.

  • - 石头 shítou 裸出 luǒchū 地面 dìmiàn

    - Đá lộ ra khỏi mặt đất.

  • - 鞋底 xiédǐ 一直 yìzhí 磨 mó 地面 dìmiàn

    - Đế giày liên tục cọ xát với mặt đất.

  • - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

  • - 我 wǒ 顺利 shùnlì 地 dì 通过 tōngguò 面试 miànshì

    - Tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn suôn sẻ.

  • - 陆地 lùdì 面积 miànjī 非常广阔 fēichángguǎngkuò

    - Diện tích đất liền rất rộng lớn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 地面

Hình ảnh minh họa cho từ 地面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 地面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao