土 tǔ

Từ hán việt: 【thổ.độ.đỗ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "土" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 土

Đọc nhanh: 土 (thổ.độ.đỗ). Ý nghĩa là: địa phương; tính địa phương, thô sơ; trong nước, quê mùa; cũ kỹ; không hợp thời; lỗi thời; quê kệch lạc hậu; phèn. Ví dụ : - 这是土特产。 Đây là đặc sản địa phương.. - 他们讲土话。 Họ nói tiếng địa phương.. - 他们用土制工具。 Họ dùng công cụ sản xuất thô sơ.

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 土 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 土 khi là Tính từ

✪ địa phương; tính địa phương

本地的;地方性的

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 土特产 tǔtèchǎn

    - Đây là đặc sản địa phương.

  • - 他们 tāmen 讲 jiǎng 土话 tǔhuà

    - Họ nói tiếng địa phương.

✪ thô sơ; trong nước

指中国民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等 (区别于''洋'')

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 用 yòng 土制 tǔzhì 工具 gōngjù

    - Họ dùng công cụ sản xuất thô sơ.

  • - 她 tā 做 zuò 土布 tǔbù 衣服 yīfú

    - Cô ấy may quần áo từ vải tự dệt.

✪ quê mùa; cũ kỹ; không hợp thời; lỗi thời; quê kệch lạc hậu; phèn

不合潮流;不开通

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很土 hěntǔ

    - Kiểu tóc của cô ấy rất quê mùa.

  • - 这个 zhègè 音乐 yīnyuè 太土 tàitǔ 了 le

    - Bản nhạc này quá lỗi thời rồi.

✪ dân gian

民间的；民间沿用的

Ví dụ:

  • - 土办法 tǔbànfǎ 有时 yǒushí 挺 tǐng 管用 guǎnyòng

    - Phương pháp dân gian đôi khi rất có hiệu quả.

  • - 土 tǔ 药方 yàofāng 治病 zhìbìng 有 yǒu 效果 xiàoguǒ

    - Bài thuốc dân gian chữa bệnh có hiệu quả.

Ý nghĩa của 土 khi là Danh từ

✪ đất; đất đai; thổ nhưỡng

土壤;泥土

Ví dụ:

  • - 土有 tǔyǒu 丰富 fēngfù 养分 yǎngfèn

    - Đất có nhiều dưỡng chất.

  • - 路边 lùbiān 土布 tǔbù 满灰尘 mǎnhuīchén

    - Đất bên đường đầy bụi bặm.

✪ đất đai; ruộng đất

土地

Ví dụ:

  • - 土地 tǔdì 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò

    - Đất đai bị lũ lụt nhấn chìm.

  • - 他 tā 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

    - Anh ấy sở hữu nhiều đất đai.

✪ thuốc phiện sống; thuốc phiện chưa chế biến

未熬制的鸦片

Ví dụ:

  • - 他 tā 藏 cáng 了 le 一些 yīxiē 土 tǔ 鸦片 yāpiàn

    - Anh ấy giấu một ít thuốc phiện sống.

  • - 土 tǔ 鸦片 yāpiàn 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Thuốc phiện sống rất nguy hiểm.

✪ họ Thổ

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 土 tǔ

    - Anh ấy họ Thổ.

✪ nội địa; trong nước

国内

Ví dụ:

  • - 土 tǔ 产品 chǎnpǐn 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Sản phẩm nội địa rất được ưa chuộng trên thị trường.

  • - 这家 zhèjiā 土 tǔ 公司 gōngsī 很 hěn 有名气 yǒumíngqì

    - Công ty trong nước này rất nổi tiếng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土

  • - 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - bụi đất cuốn lên

  • - 朽木粪土 xiǔmùfèntǔ

    - không chịu cầu tiến bộ; gỗ mục như phân đất.

  • - 疏松 shūsōng 土壤 tǔrǎng

    - làm tơi xốp.

  • - 森林 sēnlín 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ

    - rừng có thể giữ được đất và nước.

  • - 拖拉机 tuōlājī 翻耕 fāngēng 解冻 jiědòng 的 de 土地 tǔdì

    - máy cày cày đất vừa mới tan băng.

  • - 那儿 nàér 有个 yǒugè 土墩 tǔdūn 儿 ér

    - Ở đó có một gò đất.

  • - 酸性 suānxìng 的 de 土壤 tǔrǎng 不 bù 适合 shìhé 种菜 zhòngcài

    - Đất chua không phù hợp trồng rau.

  • - 土壤 tǔrǎng 里施 lǐshī 了 le 硝酸盐 xiāosuānyán 肥料 féiliào

    - Đã phân bón muối nitrat vào đất.

  • - 路边 lùbiān 有个 yǒugè 小 xiǎo 土墩 tǔdūn

    - Bên đường có một gò đất nhỏ.

  • - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

    - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

  • - 留恋 liúliàn 故土 gùtǔ

    - không muốn rời xa nơi chôn nhau cắt rốn.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 深深 shēnshēn 恋 liàn 故土 gùtǔ

    - Anh ấy luôn lưu luyến sâu đậm quê hương mình.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 爱弄 àinòng 沙土 shātǔ

    - trẻ con thích nghịch cát.

  • - 地面 dìmiàn 用 yòng 三合土 sānhétǔ 打底子 dǎdǐzi

    - dùng xi măng, cát và đá lót nền.

  • - 故土难离 gùtǔnánlí

    - cố hương khó xa; khó xa quê nhà.

  • - 我 wǒ 热爱 rèài 自己 zìjǐ 的 de 邦土 bāngtǔ

    - Tôi yêu đất nước của mình.

  • - 但 dàn 国土 guótǔ 安全部 ānquánbù 怀疑 huáiyí

    - Nhưng An ninh Nội địa nghi ngờ

  • - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

    - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

  • - 他 tā 把 bǎ 小树苗 xiǎoshùmiáo 插进 chājìn 土 tǔ 里 lǐ

    - Anh cắm cây non vào đất.

  • - 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 需要 xūyào 灌溉 guàngài

    - Mảnh đất này cần được tưới nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 土

Hình ảnh minh họa cho từ 土

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 土 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 土›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
    • Pinyin: Dù , Tǔ
    • Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:G (土)
    • Bảng mã:U+571F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao