Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "土人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土人

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 土葬 tǔzàng 他们 tāmen 的 de 亲人 qīnrén

  - Mọi người thường địa táng người thân của họ.

• 

  - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

  - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

• 

  - 土匪 tǔfěi 椎杀 chuíshā 过路人 guòlùrén

  - Thổ phỉ giết người qua đường.

• 

  - 土匪 tǔfěi 残忍 cánrěn 地 dì 拷打 kǎodǎ 人 rén

  - Thổ phỉ tra tấn người một cách tàn nhẫn.

• 

  - 土匪 tǔfěi 逃跑 táopǎo 时裹 shíguǒ 走 zǒu 了 le 几个 jǐgè 人 rén

  - Khi rút đi, bọn phỉ đã bắt đi mấy người.

• 

  - 敌人 dírén 妄想 wàngxiǎng 卷土重来 juǎntǔchónglái

  - kẻ địch điên cuồng quay trở lại

• 

  - 各界 gèjiè 人土 réntǔ

  - nhân sĩ các giới.

• 

  - 风土人情 fēngtǔrénqíng

  - phong thổ nhân tình

• 

  - 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

  - anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.

• 

  - 人们 rénmen 供奉 gòngfèng 土地 tǔdì 保平安 bǎopíngān

  - Mọi người cúng Thổ địa để cầu bình an.

• 

  - 许多 xǔduō 北方 běifāng 人刚 réngāng 到 dào 南方 nánfāng 时 shí 都 dōu 不服水土 bùfúshuǐtǔ

  - Nhiều người miền Bắc không hợp nước khi họ mới đến miền Nam.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 认为 rènwéi ， 一方水土养一方人 yīfāngshuǐtǔyǎngyīfāngrén

  - Người Trung cho rằng, người ở đâu thì có đặc điểm ở nơi ấy.

• 

  - 在 zài 这 zhè 土地 tǔdì 平坦 píngtǎn 的 de 乡间 xiāngjiān ， 人们 rénmen 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào ， 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù

  - Trên những cánh đồng phẳng lặng của vùng nông thôn này, người dân trồng lúa và nuôi gia súc.

• 

  - 至于 zhìyú 欧美 ōuměi 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 中国 zhōngguó 不同 bùtóng 的 de 地方 dìfāng 是 shì 很多 hěnduō 的 de

  - Về phong tục tập quán ở Châu Âu và Châu Mỹ, có nhiều điểm khác biệt so với ở Trung Quốc.

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 浇注 jiāozhù 混凝土 hùnníngtǔ

  - Công nhân đang đổ bê tông.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 少数民族 shǎoshùmínzú 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - tôi rất quan tâm đến phong tục tập quán của các dân tộc thiểu số.

• 

  - 当地政府 dāngdìzhèngfǔ 应该 yīnggāi 保持 bǎochí 当地 dāngdì 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 美景 měijǐng 来 lái 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

  - chính quyền địa phương nên duy trì phong tục tập quán và nét đẹp địa phương để thu hút khách du lịch.

• 

  - 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 国土 guótǔ

  - Ngăn chặn kẻ địch xâm phạm đất nước.

• 

  - 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 了 le 我国 wǒguó 领土 lǐngtǔ

  - Kẻ thù xâm phạm lãnh thổ của nước ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳