Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四大石窟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四大石窟

• 

  - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

  - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

• 

  - 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

  - Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.

• 

  - 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

  - Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.

• 

  - 风沙 fēngshā 大得 dàdé 飞沙走石 fēishāzǒushí

  - Gió cát mạnh đến mức đất đá bay mù trời.

• 

  - 长江 chángjiāng 、 黄河 huánghé 、 黑龙江 hēilóngjiāng 、 珠江 zhūjiāng 等 děng 四大 sìdà 河流 héliú

  - Bốn con sông lớn, Trường Giang, Hoàng Hà, Hắc Long Giang và Châu Giang.

• 

  - 他 tā 道歉 dàoqiàn 了 le ， 但话 dànhuà 犹如 yóurú 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Anh ấy đã xin lỗi, nhưng lời xin lỗi đó như đá chìm biển lớn.

• 

  - 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Đá chìm xuống biển.

• 

  - 石油 shíyóu 大王 dàiwáng

  - vua dầu lửa

• 

  - 石油 shíyóu 大会战 dàhuìzhàn

  - trận hội chiến lớn về dầu mỏ

• 

  - 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 飞沙走石 fēishāzǒushí ， 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

• 

  - 家里 jiālǐ 有个 yǒugè 大 dà 石磨 shímó

  - Trong nhà có một cối đá lớn.

• 

  - 她 tā 用 yòng 石磨 shímó 研 yán 大豆 dàdòu

  - Cô ấy dùng cối đá để nghiền đậu nành.

• 

  - 大理石 dàlǐshí 的 de 桌面 zhuōmiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

  - Mặt bàn bằng đá hoa đại lý bóng loáng.

• 

  - 雾 wù 很大 hěndà ， 四下里 sìxiàli 白茫茫 báimángmáng 的 de

  - sương mù dầy đặc mịt mù khắp nơi.

• 

  - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

  - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

• 

  - 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ， 就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

  - mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 儿 ér 是 shì 大理石 dàlǐshí 的 de

  - mặt bàn bằng đá

• 

  - 云南 yúnnán 出产 chūchǎn 大理石 dàlǐshí

  - Vân Nam sản xuất đá granit.

• 

  - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

• 

  - 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

  - Cỗ xe bốn bánh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳