Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唯唯诺诺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 唯唯诺诺 (duy duy nặc nặc). Ý nghĩa là: vâng vâng dạ dạ; bảo sao nghe vậy (thái độ chỉ biết phục tùng). Ví dụ : - 他向来敢于坚持自己的意见，从不唯唯诺诺。 Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唯唯诺诺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 唯唯诺诺 khi là Thành ngữ

✪ vâng vâng dạ dạ; bảo sao nghe vậy (thái độ chỉ biết phục tùng)

形容一味顺从别人的意见

Ví dụ:

- 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ，从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

- Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唯唯诺诺

- 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

- Abed là người duy nhất trong số các bạn!
- 你 nǐ 跟 gēn 诺亚 nuòyà 谈过 tánguò 了 le

- Bạn đã nói chuyện với Noah.
- 应该 yīnggāi 配 pèi 上 shàng 阿尔比 āěrbǐ 诺尼 nuòní 的 de 慢板 mànbǎn

- Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni
- 是 shì 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

- Đó là Noel Kahn.
- 那 nà 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn 呢 ne

- Thậm chí không phải Noel Kahn?
- 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn 是 shì A

- Noel Kahn là A.
- 他 tā 可是 kěshì 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

- Đây là Noel Kahn.
- 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

- Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.
- 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

- Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.
- 如果 rúguǒ 阿诺 ānuò · 施瓦辛格 shīwǎxīngé 被 bèi 德 dé 古拉 gǔlā 咬 yǎo 了 le

- Arnold Schwarzenegger sẽ nghe như thế nào
- 人称 rénchēng 诺丁汉 nuòdīnghàn

- Họ gọi tôi là Nottingham.
- 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

- Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc
- 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

- Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.
- 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

- Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.
- 这里 zhèlǐ 唯一 wéiyī 的 de 废柴 fèichái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ！

- Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.
- 绝对 juéduì 吸引 xīyǐn 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

- Bạn nhận được toàn bộ gói với Noel Kahn.
- 唯一 wéiyī 幸存者 xìngcúnzhě 是 shì 她 tā 女儿 nǚér 埃尔 āiěr 希 xī

- Người sống sót duy nhất là cô con gái Elsie.
- 笃守 dǔshǒu 诺言 nuòyán

- trung thành làm theo lời hứa
- 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ，从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

- Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.
- 阿诺德 ānuòdé 在 zài 预赛 yùsài 中 zhōng 跑 pǎo 得 dé 太好了 tàihǎole ，因此 yīncǐ 完全 wánquán 有把握 yǒubǎwò 赢得 yíngde 决定 juédìng 的 de 胜利 shènglì

- Arnold chạy rất tốt trong vòng loại, do đó hoàn toàn tự tin giành chiến thắng trong trận đấu quyết định.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 唯唯诺诺

Hình ảnh minh họa cho từ 唯唯诺诺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 唯唯诺诺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

唯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Wéi , Wěi
- Âm hán việt: Duy , Duỵ
- Nét bút:丨フ一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ROG (口人土)
- Bảng mã:U+552F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诺›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Nuò
- Âm hán việt: Nặc
- Nét bút:丶フ一丨丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTKR (戈女廿大口)
- Bảng mã:U+8BFA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唯唯诺诺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唯唯诺诺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính