哽噎 gěngyē

Từ hán việt: 【ngạnh ế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哽噎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 哽 噎

Đọc nhanh: 哽噎 (ngạnh ế). Ý nghĩa là: nghẹn, tắc nghẹn; nghẹn ngào; nghẹn lời. Ví dụ : - 他嘴里像有什么东西哽噎住，说不出话来。 dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 哽噎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 哽噎 khi là Động từ

✪ nghẹn

食物堵住食管

Ví dụ:

  • - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

    - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

✪ tắc nghẹn; nghẹn ngào; nghẹn lời

哽咽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哽噎

  • - 慢慢 mànmàn 吃 chī ， 别 bié 噎着 yēzhe 了 le

    - Ăn từ từ, đừng để bị nghẹn.

  • - 眼圈 yǎnquān 发红 fāhóng ， 声音 shēngyīn 哽咽 gěngyè

    - vành mắt đỏ lên, âm thanh nghẹn ngào.

  • - 馒头 mántóu 噎住 yēzhù 他 tā 喉咙 hóulóng

    - Bánh mì nghẹn ở cổ họng anh ấy.

  • - 隔壁 gébì 传来 chuánlái 一声 yīshēng 哽咽 gěngyè

    - Cách vách truyền đến một tiếng nghẹn ngào.

  • - 哽咽 gěngyè

    - nghẹn ngào

  • - 她 tā 哽咽 gěngyè 了 le 一下 yīxià

    - Cô ấy nghẹn ngào một chút.

  • - 他 tā 哽咽 gěngyè 着 zhe 说不出 shuōbuchū 话 huà

    - Anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

  • - 孩子 háizi 的 de 哭声 kūshēng 哽咽 gěngyè 不断 bùduàn

    - Tiếng khóc của đứa trẻ nghẹn ngào không ngừng.

  • - 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ， 话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

    - cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.

  • - 慢点儿 màndiǎner 吃 chī ， 不要 búyào 噎着 yēzhe

    - Ăn chậm lại, đừng để bị nghẹn.

  • - 有话 yǒuhuà 好好儿 hǎohǎoér 说 shuō ， 不要 búyào 噎人 yērén

    - Có việc gì hãy nói đi, không nên chặn họng người ta.

  • - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

    - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

  • - 风大噎 fēngdàyē 得 dé 他 tā 喘 chuǎn 不 bù 上 shàng 气 qì

    - Gió lớn làm anh ấy khó thở.

  • - 吃 chī 得 dé 太快 tàikuài ， 噎着 yēzhe 了 le

    - Ăn nhanh quá, bị nghẹn rồi.

  • - 她 tā 的话 dehuà 噎 yē 得 dé 我 wǒ 无语 wúyǔ

    - Câu nói của cô ấy làm tôi không biết nói gì.

  • - 迎风 yíngfēng 走路 zǒulù 被 bèi 噎住 yēzhù 呼吸 hūxī

    - Đi đường đối mặt với gió bị khó thở.

  • - 有 yǒu 一次 yīcì 小 xiǎo 布什总统 bùshízǒngtǒng 竟 jìng 被 bèi 一块 yīkuài 椒盐 jiāoyán 卷饼 juǎnbǐng 噎住 yēzhù

    - Một lần, Tổng thống Bush đã bị nghẹn vì một miếng bánh quy

  • - 慢点 màndiǎn 吃 chī ， 别 bié 哽着 gěngzhe

    - ăn chậm chậm thôi, đừng để nghẹn.

  • - 他 tā 心里 xīnli 一酸 yīsuān ， 喉咙 hóulóng 哽得 gěngdé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

    - lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

  • Xem thêm 14 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 哽噎

Hình ảnh minh họa cho từ 哽噎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 哽噎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Gěng
    • Âm hán việt: Ngạnh
    • Nét bút:丨フ一一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMLK (口一中大)
    • Bảng mã:U+54FD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 噎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
    • Pinyin: Yē
    • Âm hán việt: Ế
    • Nét bút:丨フ一一丨一丶フ一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RGBT (口土月廿)
    • Bảng mã:U+564E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình