可恶 kěwù

Từ hán việt: 【khả ố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可恶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 可 恶

Đọc nhanh: 可恶 (khả ố). Ý nghĩa là: khốn khiếp; ghê tởm; đáng ghét. Ví dụ : - 他做的事太可恶了！ Hắn ta làm việc đó thật đáng ghét!. - 他真是太可恶了！ Hắn ta thật khốn kiếp!. - 这只老鼠太可恶了。 Con chuột này thật đáng ghét.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 可恶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 可恶 khi là Tính từ

✪ khốn khiếp; ghê tởm; đáng ghét

让人非常讨厌的

Ví dụ:

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 太 tài 可恶 kěwù 了 le ！

    - Hắn ta làm việc đó thật đáng ghét!

  • - 他 tā 真是太 zhēnshitài 可恶 kěwù 了 le ！

    - Hắn ta thật khốn kiếp!

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Con chuột này thật đáng ghét.

  • - 那种 nàzhǒng 行为 xíngwéi 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Hành vi đó thật ghê tởm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 可恶

✪ 可恶 + 的 + Danh từ

"可恶" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 可恶 kěwù 的 de 敌人 dírén 被 bèi 抓住 zhuāzhù 了 le

    - Kẻ thù đáng ghét đã bị bắt.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 可恶 kěwù 的话 dehuà

    - Anh ta nói những lời thật ghê tởm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可恶

  • - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

    - Neal Caffrey khét tiếng.

  • - 可以 kěyǐ 改用 gǎiyòng 伽马刀 gāmǎdāo 或射 huòshè 波刀 bōdāo 疗法 liáofǎ

    - Giải pháp thay thế là điều trị bằng gamma hoặc dao cắt mạng

  • - 可汗 kèhán 的 de 权力 quánlì 很大 hěndà

    - Quyền lực của Khắc Hãn rất lớn.

  • - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

    - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

  • - 我 wǒ 经常 jīngcháng 做 zuò 可怕 kěpà 的 de 恶梦 èmèng

    - Tôi thường gặp những cơn ác mộng khủng khiếp.

  • - 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 搬弄是非 bānnòngshìfēi ， 可恶 kěwù 透 tòu 了 le

    - sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo, thật đáng căm ghét.

  • - 可恶 kěwù 至极 zhìjí

    - tội ác tột cùng; tội ác đã lên đến đỉnh điểm.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Con chuột này thật đáng ghét.

  • - 那个 nàgè 逆徒 nìtú 很 hěn 可恶 kěwù

    - Tên đồ đệ phản nghịch kia rất đáng ghét.

  • - 这个 zhègè 贱人 jiànrén 真 zhēn 可恶 kěwù

    - Con đĩ này thật đê tiện.

  • - 居心叵测 jūxīnpǒcè ( 存心 cúnxīn 险恶 xiǎnè ， 不可 bùkě 推测 tuīcè )

    - lòng dạ hiểm ác khó lường.

  • - 最为 zuìwéi 可恶 kěwù

    - ác nhất

  • - 他 tā 真是太 zhēnshitài 可恶 kěwù 了 le ！

    - Hắn ta thật khốn kiếp!

  • - 那种 nàzhǒng 行为 xíngwéi 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Hành vi đó thật ghê tởm.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 可恶 kěwù 的话 dehuà

    - Anh ta nói những lời thật ghê tởm.

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 太 tài 可恶 kěwù 了 le ！

    - Hắn ta làm việc đó thật đáng ghét!

  • - 如果 rúguǒ 多 duō 吃 chī 肉 ròu ， 男性 nánxìng 荷尔蒙 héěrméng 的 de 失衡 shīhéng 情况 qíngkuàng 可能 kěnéng 进一步 jìnyíbù 恶化 èhuà

    - Nếu bạn ăn nhiều thịt hơn, sự mất cân bằng nội tiết tố nam có thể trở nên trầm trọng hơn.

  • - 可恶 kěwù 的 de 敌人 dírén 被 bèi 抓住 zhuāzhù 了 le

    - Kẻ thù đáng ghét đã bị bắt.

  • - 这种 zhèzhǒng 可怕 kěpà 的 de 气味 qìwèi 让 ràng 我 wǒ 恶心 ěxīn

    - Cái mùi kinh khủng này làm tôi buồn nôn.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 接收 jiēshōu 信号 xìnhào

    - Chúng ta có thể nhận tín hiệu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 可恶

Hình ảnh minh họa cho từ 可恶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 可恶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 可›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Kě , Kè
    • Âm hán việt: Khả , Khắc
    • Nét bút:一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MNR (一弓口)
    • Bảng mã:U+53EF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: ě , è , Wū , Wù
    • Âm hán việt: Ác , Ô , Ố
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MCP (一金心)
    • Bảng mã:U+6076
    • Tần suất sử dụng:Rất cao