Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "叫好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 叫好

Đọc nhanh: 叫好 (khiếu hảo). Ý nghĩa là: trầm trồ khen ngợi; khen hay; khen ngợi; vỗ tay tán thưởng; trằm trồ. Ví dụ : - 拍手叫好。 vỗ tay khen hay.. - 那真叫好! thế thì thật là hay!. - 读到精彩之处，他不禁大声叫好。 Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 叫好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 叫好 khi là Động từ

✪ trầm trồ khen ngợi; khen hay; khen ngợi; vỗ tay tán thưởng; trằm trồ

(叫好儿) 对于精彩的表演等大声喊'好'，以表示赞赏

Ví dụ:

- 拍手叫好 pāishǒujiàohǎo

- vỗ tay khen hay.
- 那真 nàzhēn 叫好 jiàohǎo

- thế thì thật là hay!
- 读 dú 到 dào 精彩 jīngcǎi 之 zhī 处 chù ，他 tā 不禁 bùjīn 大声 dàshēng 叫好 jiàohǎo

- Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.
- 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ，形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

- đập bàn tán thưởng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫好

- 我 wǒ 叫 jiào 玛丽亚 mǎlìyà

- Tôi tên là Maria.
- 阿芳 āfāng 是 shì 我 wǒ 的 de 好友 hǎoyǒu

- Anh Phương là bạn tốt của tôi.
- 亚洲 yàzhōu 人民 rénmín 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Nhân dân châu Á rất thân thiện.
- 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ，还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

- Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.
- 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

- Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler
- 悍勇 hànyǒng 好斗 hàodòu

- chiến đấu dũng cảm
- 他 tā 叫 jiào 马尔科 mǎěrkē · 巴希尔 bāxīěr

- Anh ấy tên là Marko Bashir.
- 他 tā 叫 jiào 丹尼 dānní

- Tên anh ấy là Danny.
- 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Một người tên là Francis Albert Sinatra.
- 好 hǎo 饿 è ，我要 wǒyào 叫外卖 jiàowàimài

- đói quá, tôi muốn gọi ship
- 那真 nàzhēn 叫好 jiàohǎo

- thế thì thật là hay!
- 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ，形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

- đập bàn tán thưởng.
- 北京 běijīng 话管 huàguǎn 关系 guānxì 好 hǎo 叫 jiào 关系 guānxì 铁 tiě

- Tiếng Bắc Kinh gọi quan hệ tốt là "quan hệ thép".
- 真 zhēn 希望 xīwàng 这个 zhègè 叫 jiào 约伯 yuēbó 的 de 家伙 jiāhuo 能交 néngjiāo 好运 hǎoyùn

- Tôi thực sự hy vọng rằng mọi thứ sẽ thay đổi đối với anh chàng Job này.
- 好好儿 hǎohǎoér 的 de 一支 yīzhī 笔 bǐ ，叫 jiào 他 tā 给 gěi 弄 nòng 折 zhé 了 le

- cây viết tốt thế mà bị nó làm gãy rồi.
- 读 dú 到 dào 精彩 jīngcǎi 之 zhī 处 chù ，他 tā 不禁 bùjīn 大声 dàshēng 叫好 jiàohǎo

- Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.
- 你 nǐ 好歹 hǎodǎi 叫个 jiàogè 优步 yōubù 吧 ba

- Ít nhất bạn không thể gọi một chiếc Uber?
- 拍手叫好 pāishǒujiàohǎo

- vỗ tay khen hay.
- 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

- Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 叫好

Hình ảnh minh họa cho từ 叫好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 叫好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叫›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Jiào
- Âm hán việt: Khiếu
- Nét bút:丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RVL (口女中)
- Bảng mã:U+53EB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "叫好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 叫好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính