Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "口音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口音

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 顺口 shùnkǒu 答音儿 dáyīnér ( 随声附和 suíshēngfùhè )

  - buột miệng hoạ theo.

• 

  - 干嘛 gànma 用 yòng 密苏里州 mìsūlǐzhōu 口音 kǒuyīn

  - Tại sao tất cả các bạn là Missouri?

• 

  - 这个 zhègè 口音 kǒuyīn 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng

  - Tôi không hiểu giọng nói này.

• 

  - 他 tā 的 de 方言 fāngyán 口音 kǒuyīn 很 hěn 重 zhòng

  - Tiếng địa phương của anh ấy rất nặng.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 的 de 口音 kǒuyīn 比较 bǐjiào 轻 qīng

  - Giọng nói của Tiểu Lý tương đối nhẹ.

• 

  - 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 口音 kǒuyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Khẩu âm tiếng Anh của anh ấy rất chuẩn.

• 

  - 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

  - Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.

• 

  - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 很 hěn 特别 tèbié

  - Giọng nói của cô ấy rất đặc biệt.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 中 zhōng 可知 kězhī 他 tā 是 shì 福建人 fújiànrén

  - Qua giọng nói của anh ấy có thể thấy anh ấy đến từ Phúc Kiến.

• 

  - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 带有 dàiyǒu 怀疑 huáiyí

  - Giọng điệu của cô ấy có sự nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 有点 yǒudiǎn 不满 bùmǎn

  - Giọng điệu của cô ấy có chút không hài lòng.

• 

  - 哒 dá 咩 miē 是 shì 日语 rìyǔ 口语 kǒuyǔ 不行 bùxíng 不许 bùxǔ 的 de 谐音 xiéyīn

  - "哒咩" là một từ đồng âm không được phép sử dụng trong tiếng Nhật

• 

  - 这个 zhègè 口音 kǒuyīn 在 zài 这里 zhèlǐ 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Giọng nói này rất phổ biến ở đây.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 外地口音 wàidìkǒuyīn

  - Cô ấy có giọng nơi khác.

• 

  - 我 wǒ 听 tīng 出 chū 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 了 le

  - Tôi đã nhận ra giọng nói của cô ấy.

• 

  - 我能 wǒnéng 听 tīng 出 chū 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn

  - Tôi có thể nhận ra giọng nói của cô ấy.

• 

  - 那 nà 窃贼 qièzéi 听到 tīngdào 他们 tāmen 汽车 qìchē 的 de 声音 shēngyīn 就 jiù 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 逃走 táozǒu 了 le

  - Kẻ trộm nghe thấy âm thanh của xe họ nên đã chạy thoát qua cửa sổ.

• 

  - 他 tā 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 山东 shāndōng 口音 kǒuyīn

  - Giọng của anh ấy hơi hơi có khẩu âm vùng Sơn Đông.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 口音 kǒuyīn 很 hěn 重 zhòng

  - Giọng địa phương của nơi này rất nặng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳