Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变质" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 变质

Đọc nhanh: 变质 (biến chất). Ý nghĩa là: biến chất; hư hỏng; thoái hóa; suy thoái (tư tưởng); rệu; hư thân. Ví dụ : - 蜕化变质分子。 phần tử thoái hoá biến chất. - 这些药已经变质。 mấy thứ thuốc này đã bị biến chất rồi. - 面包发霉变质了。 Bánh mì mốc biến chất rồi.

Từ vựng: HSK 6 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 变质 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

Ý nghĩa của 变质 khi là Từ điển

✪ biến chất; hư hỏng; thoái hóa; suy thoái (tư tưởng); rệu; hư thân

人的思想或事物的本质变得与原来不同（多指向坏的方面转变）

Ví dụ:

- 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì 分子 fènzǐ

- phần tử thoái hoá biến chất
- 这些 zhèxiē 药 yào 已经 yǐjīng 变质 biànzhì

- mấy thứ thuốc này đã bị biến chất rồi
- 面包 miànbāo 发霉 fāméi 变质 biànzhì 了 le

- Bánh mì mốc biến chất rồi.
- 这 zhè 牛肉 niúròu 有点 yǒudiǎn 变质 biànzhì 了 le

- Thịt bò này hư rồi.
- 食物 shíwù 在 zài 夏天 xiàtiān 容易 róngyì 变质 biànzhì

- Thực phẩm dễ hư hỏng trong hè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变质

- 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ，被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

- Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.
- 皮革 pígé 受潮 shòucháo 可 kě 变质 biànzhì

- Khi da bị ướt, nó có thể biến đổi.
- 面包 miànbāo 发霉 fāméi 变质 biànzhì 了 le

- Bánh mì mốc biến chất rồi.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 慢慢 mànmàn 变质 biànzhì 了 le

- Thái độ của anh ấy dần dần thay đổi.
- 糖 táng 和 hé 盐 yán 混合 hùnhé 不 bù 变质 biànzhì

- Đường và muối trộn lẫn không biến chất.
- 吃 chī 了 le 变质 biànzhì 食物 shíwù ，结果 jiéguǒ 拉肚子 lādǔzi

- tôi ăn đồ ăn hư và kết quả là bị tiêu chảy.
- 变质 biànzhì 从 cóng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì 向 xiàng 另 lìng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì 的 de 转化 zhuǎnhuà

- Quá trình biến chất là quá trình chuyển đổi từ một chất thành một chất khác.
- 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì

- thoái hoá biến chất
- 品质 pǐnzhì （质量 zhìliàng ）索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

- Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.
- 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì 分子 fènzǐ

- phần tử thoái hoá biến chất
- 食物 shíwù 在 zài 夏天 xiàtiān 容易 róngyì 变质 biànzhì

- Thực phẩm dễ hư hỏng trong hè.
- 通过 tōngguò 热 rè 激发 jīfā 改变 gǎibiàn 性质 xìngzhì

- Thay đổi tính chất thông qua kích thích nhiệt.
- 添加剂 tiānjiājì ，添加物 tiānjiāwù 少量 shǎoliàng 加入 jiārù 其他 qítā 物质 wùzhì 以使 yǐshǐ 其 qí 提高 tígāo 、增强 zēngqiáng 或 huò 改变 gǎibiàn 的 de 物质 wùzhì

- Chất phụ gia là chất được thêm vào một lượng nhỏ các chất khác để làm tăng cường, tăng cường hoặc thay đổi chúng.
- 这些 zhèxiē 药 yào 已经 yǐjīng 变质 biànzhì

- mấy thứ thuốc này đã bị biến chất rồi
- 食物 shíwù 放久 fàngjiǔ 了 le 会 huì 变质 biànzhì

- Thực phẩm để lâu sẽ biến chất.
- 这 zhè 牛肉 niúròu 有点 yǒudiǎn 变质 biànzhì 了 le

- Thịt bò này hư rồi.
- 塑料 sùliào 缩 suō 了 le 后 hòu 质地 zhìdì 改变 gǎibiàn

- Nhựa sau khi co lại tính chất thay đổi.
- 变化 biànhuà 肯定 kěndìng 反映 fǎnyìng 旧质 jiùzhì 的 de 继承 jìchéng

- Sự biến đổi chắc chắn phản ánh sự kế thừa yếu tố cũ.
- 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ，踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

- Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .
- 我 wǒ 无力 wúlì 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 决定 juédìng

- Tôi không có khả năng thay đổi quyết định này.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 变质

Hình ảnh minh họa cho từ 变质

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 变质 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

变›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Biàn
- Âm hán việt: Biến , Biện
- Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YCE (卜金水)
- Bảng mã:U+53D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
质›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hán 厂 (+4 nét), bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zhí , Zhì
- Âm hán việt: Chí , Chất
- Nét bút:ノノ一丨丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJBO (竹十月人)
- Bảng mã:U+8D28
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

发霉 fāméi
mốc; lên mốc; nổi mốc

Từ trái nghĩa

优质 yōuzhì
Chất Lượng Tốt