虽然如此 suīrán rúcǐ

Từ hán việt: 【tuy nhiên như thử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虽然如此" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 虽 然 如 此

Đọc nhanh: 虽然如此 (tuy nhiên như thử). Ý nghĩa là: dù vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 虽然如此 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 虽然如此 khi là Động từ

✪ dù vậy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虽然如此

  • - 庸能 yōngnéng 如此 rúcǐ ？

    - Sao có thể như này?

  • - 理当如此 lǐdāngrúcǐ

    - Lẽ ra phải như vậy.

  • - 大 dà 率 lǜ 如此 rúcǐ

    - đại khái như thế

  • - 合该 hégāi 如此 rúcǐ

    - nên như thế; phải như thế

  • - 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

    - không chỉ như vậy

  • - 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ， 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

    - Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.

  • - 我 wǒ 虽然 suīrán 听到 tīngdào 了 le ， 却 què 不 bù 回答 huídá

    - Mặc dù có nghe thấy nhưng tôi không trả lời.

  • - 虽然 suīrán 他 tā 对 duì 我 wǒ 好 hǎo ， 但是 dànshì 我 wǒ 不 bù 爱 ài 他 tā

    - Tuy anh ấy đối với tôi rất tốt nhưng tôi không yêu anh ấy.

  • - 事已如此 shìyǐrúcǐ ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 是 shì 枉然 wǎngrán

    - sự việc đã như thế rồi, có hối hận cũng vô ích thôi.

  • - 他 tā 想来 xiǎnglái 惜墨如金 xīmòrújīn ， 虽然 suīrán 创作 chuàngzuò 不 bù 多 duō ， 却是 quèshì 件 jiàn 件 jiàn 极品 jípǐn

    - Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.

  • - 她 tā 竟然 jìngrán 会 huì 如此 rúcǐ 绝情 juéqíng

    - Cô ấy thế mà có thể tuyệt tình như vậy.

  • - 既然如此 jìránrúcǐ ， 你 nǐ 说 shuō 什么 shénme 就是 jiùshì 什么 shénme

    - Nếu đã như vậy, cậu nói thế nào thì là thế đấy đi

  • - 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

    - Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.

  • - 她 tā 那么 nàme 不 bù 协调 xiétiáo 居然 jūrán 能 néng 跑 pǎo 得 dé 如此 rúcǐ 优雅 yōuyǎ

    - Cô ấy duyên dáng một cách đáng ngạc nhiên vì đã quá phối hợp.

  • - 此事 cǐshì 虽小 suīxiǎo ， 然亦 rányì 不可 bùkě 忽视 hūshì

    - Việc này tuy nhỏ, nhưng cũng không thể coi thường.

  • - 这位 zhèwèi 老汉 lǎohàn 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多岁 qīshíduōsuì 了 le ， 但是 dànshì 仍然 réngrán 健步如飞 jiànbùrúfēi

    - Tuy ông già đã ngoài bảy mươi nhưng vẫn bước đi như bay.

  • - 话虽如此 huàsuīrúcǐ ， 但是 dànshì 仍然 réngrán 要 yào 有 yǒu 凭据 píngjù

    - Tuy nói vậy, nhưng vẫn phải có chứng cớ.

  • - 我 wǒ 说 shuō 过 guò 要 yào 有 yǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì ， 果然如此 guǒránrúcǐ

    - Tôi đã nói rằng sẽ có chuyện như vậy, và thật đúng như vậy.

  • - 事情 shìqing 已然 yǐrán 如此 rúcǐ ， 还是 háishì 想开 xiǎngkāi 些 xiē 吧 ba

    - sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.

  • - 因为 yīnwèi 她 tā 驻颜有术 zhùyányǒushù ， 所以 suǒyǐ 虽然 suīrán 年 nián 过 guò 四十 sìshí ， 看上去 kànshangqu 仍 réng 犹如 yóurú 少女 shàonǚ

    - Vì rất biết giữ gìn vẻ đẹp nên cô ấy vẫn trẻ trung như thời thiếu nữ dù đã ngoài bốn mươi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 虽然如此

Hình ảnh minh họa cho từ 虽然如此

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 虽然如此 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 如›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 然›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+3 nét)
    • Pinyin: Suī
    • Âm hán việt: Tuy
    • Nét bút:丨フ一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RLMI (口中一戈)
    • Bảng mã:U+867D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao