Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厚重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 厚重

Đọc nhanh: 厚重 (hậu trọng). Ý nghĩa là: vừa dày vừa nặng, giàu; giàu có; phong phú, đôn hậu cẩn thận; đôn hậu nhưng thận trọng. Ví dụ : - 厚重的棉帘子。 tấm màn vừa dày vừa nặng.. - 厚重的礼物 lễ vật phong phú.. - 为人厚重笃实。 con người đôn hậu chân thật.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 厚重 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 厚重 khi là Tính từ

✪ vừa dày vừa nặng

又厚又重

Ví dụ:

- 厚重 hòuzhòng 的 de 棉 mián 帘子 liánzi

- tấm màn vừa dày vừa nặng.

✪ giàu; giàu có; phong phú

丰富

Ví dụ:

- 厚重 hòuzhòng 的 de 礼物 lǐwù

- lễ vật phong phú.

✪ đôn hậu cẩn thận; đôn hậu nhưng thận trọng

敦厚持重

Ví dụ:

- 为 wèi 人 rén 厚重 hòuzhòng 笃实 dǔshí

- con người đôn hậu chân thật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厚重

- 他常训 tāchángxùn 弟弟 dìdì 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

- Anh ấy thường dạy bảo em trai tôn trọng người lớn.
- 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

- Ông đại thần này được triều đình coi trọng.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

- Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.
- 重型 zhòngxíng 坦克 tǎnkè

- xe tăng hạng nặng; xe tăng cỡ lớn.
- 伯兄 bóxiōng 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 稳重 wěnzhòng

- Anh cả làm việc luôn điềm đạm.
- 国际 guójì 合作 hézuò 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Hợp tác quốc tế rất quan trọng.
- 这个 zhègè 数码 shùmǎ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Chữ số này rất quan trọng.
- 代码 dàimǎ 重构 chónggòu

- Tái cấu trúc mã nguồn.
- 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

- Anh ấy có bệnh nặng.
- 貂皮 diāopí ，狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

- da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.
- 不负 bùfù 重托 zhòngtuō

- không phụ sự phó thác; không phụ khi được giao cho trọng trách.
- 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

- Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.
- 重兵把守 zhòngbīngbǎshǒu

- quân đội hùng hậu trấn giữ nơi xung yếu.
- 他 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 体重 tǐzhòng 发愁 fāchóu

- Anh ấy luôn buồn phiền về cân nặng.
- 质朴 zhìpiáo 敦厚 dūnhòu

- chất phác trung thành
- 品性 pǐnxìng 敦厚 dūnhòu

- tính nết đôn hậu
- 为 wèi 人 rén 厚重 hòuzhòng 笃实 dǔshí

- con người đôn hậu chân thật.
- 厚重 hòuzhòng 的 de 礼物 lǐwù

- lễ vật phong phú.
- 厚重 hòuzhòng 的 de 棉 mián 帘子 liánzi

- tấm màn vừa dày vừa nặng.
- 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

- Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 厚重

Hình ảnh minh họa cho từ 厚重

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 厚重 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

厚›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hán 厂 (+7 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hậu
- Nét bút:一ノ丨フ一一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MAND (一日弓木)
- Bảng mã:U+539A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

轻薄 qīngbó
Khinh Bạc, Cợt Nhả, Chớt Nhả

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厚重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 厚重 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính