协作 xiézuò

Từ hán việt: 【hiệp tác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "协作" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 协 作

Đọc nhanh: 协作 (hiệp tác). Ý nghĩa là: hiệp tác, hợp tác. Ví dụ : - 大力协作 ra sức hợp tác. - 横向协作 hợp tác bình đẳng. - 对口协作 cùng hợp tác

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 协作 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 协作 khi là Động từ

✪ hiệp tác, hợp tác

若干人或若干单位互相配合来完成任务; 互相配合做某事或共同完成某项任务

Ví dụ:

  • - 大力 dàlì 协作 xiézuò

    - ra sức hợp tác

  • - 横向 héngxiàng 协作 xiézuò

    - hợp tác bình đẳng

  • - 对口 duìkǒu 协作 xiézuò

    - cùng hợp tác

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 协作 với từ khác

✪ 合作 vs 协作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 协作

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 对口 duìkǒu 协作 xiézuò

    - cùng hợp tác

  • - 他 tā 协调 xiétiáo 团队 tuánduì 的 de 工作 gōngzuò 安排 ānpái

    - Anh ấy điều phối công việc của đội.

  • - 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ， 协同作战 xiétóngzuòzhàn

    - điều động lính dù để phối hợp tác chiến.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

    - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

  • - 公司 gōngsī 跨境 kuàjìng 电商 diànshāng 平台 píngtái 的 de 相关 xiāngguān 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

    - Công việc liên quan đến hỗ trợ sàn thương mại điện tử xuyên biên giới của công ty.

  • - 各 gè 军种 jūnzhǒng 兵种 bīngzhǒng 协同作战 xiétóngzuòzhàn

    - các quân chủng binh chủng hợp đồng tác chiến.

  • - 这次 zhècì 项目 xiàngmù 让 ràng 我 wǒ 深切体会 shēnqiètǐhuì 团队 tuánduì 协作 xiézuò 的 de 价值 jiàzhí

    - Dự án này đã khiến tôi thấy giá trị của làm việc nhóm.

  • - 横向 héngxiàng 协作 xiézuò

    - hợp tác bình đẳng

  • - 他 tā 被 bèi 作家协会 zuòjiāxiéhuì 开除 kāichú 了 le

    - Anh ta đã bị trục xuất khỏi hội nhà văn.

  • - 大力 dàlì 协作 xiézuò

    - ra sức hợp tác

  • - 现今 xiànjīn 人们 rénmen 越来越 yuèláiyuè 依赖 yīlài 计算机 jìsuànjī 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

    - Ngày nay, con người ngày càng phụ thuộc nhiều vào máy tính để hỗ trợ công việc.

  • - 双方 shuāngfāng 都 dōu 已 yǐ 签署 qiānshǔ 了 le 合作 hézuò 协议 xiéyì

    - Cả hai bên đã ký thỏa thuận hợp tác.

  • - 双方 shuāngfāng 签订 qiāndìng 合作 hézuò 协议 xiéyì

    - Hai bên ký kết thỏa thuận hợp tác.

  • - 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ， 他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ， 看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

    - Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.

  • - 他 tā 协助 xiézhù 我 wǒ 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

    - Anh ấy hỗ trợ tôi hoàn thành công việc.

  • - 这 zhè 两个 liǎnggè 反对党 fǎnduìdǎng 达成 dáchéng 了 le 一项 yīxiàng 关于 guānyú 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 进行 jìnxíng 合作 hézuò 的 de 协议 xiéyì

    - Hai đảng đối lập này đã đạt được một thỏa thuận về việc hợp tác trong cuộc bầu cử.

  • - 团队 tuánduì 合作 hézuò 十分 shífēn 协调 xiétiáo

    - Sự hợp tác của đội rất nhịp nhàng.

  • - 公司 gōngsī 签订 qiāndìng 了 le 合作 hézuò 协议 xiéyì

    - Công ty đã ký kết thỏa thuận hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 协作

Hình ảnh minh họa cho từ 协作

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 协作 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 协›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thập 十 (+4 nét)
    • Pinyin: Xié
    • Âm hán việt: Hiệp
    • Nét bút:一丨フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JKSC (十大尸金)
    • Bảng mã:U+534F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao