Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "北方人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 北方人

• 

  - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

  - Cảnh sát đang nói Victor Hall

• 

  - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

  - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 双方 shuāngfāng 应 yīng 派对 pàiduì 等 děng 人员 rényuán 进行 jìnxíng 会谈 huìtán

  - hai bên nên cử những người có cùng địa vị tiến hành đàm phán.

• 

  - 北海道 běihǎidào 在 zài 仙台 xiāntái 的 de 北方 běifāng

  - Hokkaido nằm ở phía bắc của Sendai.

• 

  - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

  - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

• 

  - 望 wàng 北方 běifāng 雪地 xuědì 白茫茫 báimángmáng

  - Nhìn về phía bắc tuyết trắng xóa.

• 

  - 辽河 liáohé 是 shì 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 东北地区 dōngběidìqū 南部 nánbù 的 de 大河 dàhé

  - Sông Liêu là một con sông lớn ở phía nam của phần đông bắc của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 瑕瑜互见 xiáyúhùxiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Mỗi người đều có cả ưu điểm và khuyết điểm.

• 

  - 追奔逐北 zhuībēnzhúběi ( 追 zhuī 击败 jībài 走 zǒu 的 de 敌人 dírén )

  - truy kích kẻ thua trận bỏ chạy

• 

  - 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

  - Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

  - hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.

• 

  - 他人 tārén 不富 bùfù ， 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 大方 dàfāng

  - Tuy không giàu nhưng anh ấy lại rất hào phóng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy luôn luôn sao chép phương pháp của người khác.

• 

  - 罗盘 luópán 的 de 指针 zhǐzhēn 永远 yǒngyuǎn 指向 zhǐxiàng 北方 běifāng

  - Kim của phong cầm luôn chỉ về phía Bắc.

• 

  - 北方 běifāng 人民 rénmín 喜欢 xǐhuan 吃饺子 chījiǎozi

  - Người miền bắc thích ăn bánh chẻo.

• 

  - 北方 běifāng 的 de 人民 rénmín 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người dân ở khu vực bắc bộ rất nhiệt tình.

• 

  - 许多 xǔduō 北方 běifāng 人刚 réngāng 到 dào 南方 nánfāng 时 shí 都 dōu 不服水土 bùfúshuǐtǔ

  - Nhiều người miền Bắc không hợp nước khi họ mới đến miền Nam.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳