化装 huàzhuāng

Từ hán việt: 【hoá trang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "化装" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 化 装

Đọc nhanh: 化装 (hoá trang). Ý nghĩa là: hoá trang (thành nhân vật mà mình sắm vai), giả dạng; đóng giả; cải trang; hoá trang. Ví dụ : - 化装舞会。 dạ vũ hoá trang.. - 他化装成乞丐模样。 nó cải trang thành ăn mày.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 化装 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 化装 khi là Động từ

✪ hoá trang (thành nhân vật mà mình sắm vai)

演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌

✪ giả dạng; đóng giả; cải trang; hoá trang

改变装束、容貌;假扮

Ví dụ:

  • - 化装舞会 huàzhuāngwǔhuì

    - dạ vũ hoá trang.

  • - 他 tā 化装 huàzhuāng 成 chéng 乞丐 qǐgài 模样 múyàng

    - nó cải trang thành ăn mày.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化装

  • - 宋朝 sòngcháo 的 de 文化 wénhuà 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng

    - Văn hóa của triều đại nhà Tống thịnh vượng.

  • - 汉服 hànfú 是 shì 我们 wǒmen 汉族 hànzú 的 de 民族服装 mínzúfúzhuāng

    - Hán phục là trang phục dân tộc của dân tộc Hán chúng tôi.

  • - 羌族 qiāngzú 文化 wénhuà 丰富 fēngfù

    - Văn hóa dân tộc Khương phong phú.

  • - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

    - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

  • - 蒙族 méngzú 文化 wénhuà 历史 lìshǐ 久 jiǔ

    - Dân tộc Mông Cổ có lịch sử văn hóa lâu đời.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

    - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

    - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

  • - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

    - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

  • - 河网化 héwǎnghuà

    - mạng lưới sông ngòi hoá

  • - 她 tā 啊 a ～ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 装嫩 zhuāngnèn

    - Cô ta ấy á, rất thích giả nai.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

    - Cuốn sách này được đóng rất đẹp.

  • - 自动化 zìdònghuà 装置 zhuāngzhì

    - Thiết bị tự động hoá.

  • - 化装舞会 huàzhuāngwǔhuì

    - dạ vũ hoá trang.

  • - 现代化 xiàndàihuà 装备 zhuāngbèi

    - đồ trang bị hiện đại hoá.

  • - 里面 lǐmiàn 装着 zhuāngzhe 氯化钾 lǜhuàjiǎ

    - Tôi có clorua kali trong này.

  • - 他 tā 化装 huàzhuāng 成 chéng 乞丐 qǐgài 模样 múyàng

    - nó cải trang thành ăn mày.

  • - 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 化妆 huàzhuāng 装 zhuāng

    - Cô ấy có rất nhiều đồ trang điểm.

  • - 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 化装 huàzhuāng 的 de 舞会 wǔhuì

    - Họ tham gia buổi khiêu vũ hóa trang.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

    - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 化装

Hình ảnh minh họa cho từ 化装

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 化装 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 化›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
    • Pinyin: Huā , Huà
    • Âm hán việt: Hoa , Hoá
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OP (人心)
    • Bảng mã:U+5316
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 装›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Y 衣 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Trang
    • Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
    • Bảng mã:U+88C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao