化妆 huàzhuāng

Từ hán việt: 【hoá trang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "化妆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 化 妆

Đọc nhanh: 化妆 (hoá trang). Ý nghĩa là: trang điểm. Ví dụ : - 她正在化妆。 Cô ấy đang trang điểm.. - 她每天都化妆。 Cô ấy trang điểm mỗi ngày.. - 女生都喜欢化妆。 Các cô gái đều thích trang điểm.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 化妆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 化妆 khi là Từ điển

✪ trang điểm

用一些东西使脸部变得更漂亮

Ví dụ:

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 化妆 huàzhuāng

    - Cô ấy đang trang điểm.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 化妆 huàzhuāng

    - Cô ấy trang điểm mỗi ngày.

  • - 女生 nǚshēng 都 dōu 喜欢 xǐhuan 化妆 huàzhuāng

    - Các cô gái đều thích trang điểm.

  • - 我想学 wǒxiǎngxué 化妆 huàzhuāng

    - Tôi muốn học trang điểm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 化妆

✪ 化 + 了/浓//淡/Thời gian/...+ 妆

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 化 huà 了 le 妆 zhuāng

    - Hôm nay tôi đã trang điểm.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 化浓妆 huànóngzhuāng

    - Cô ấy thích trang điểm đậm.

✪ 化妆 + (的) + Danh từ (品/包/盒/...)

"化妆" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 化妆品 huàzhuāngpǐn

    - Tôi đã mua một số đồ trang điểm.

  • - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 漂亮 piàoliàng 的 de 化妆包 huàzhuāngbāo

    - Cô ấy có một chiếc túi trang điểm rất đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化妆

  • - 她面 tāmiàn 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

    - Cô ấy trang điểm trước gương.

  • - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

    - Cô trang điểm trước gương.

  • - 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

    - Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.

  • - 你 nǐ 看 kàn 化妆品 huàzhuāngpǐn 的 de 成分 chéngfèn

    - Cậu xem thành phần của mỹ phẩm.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 检查 jiǎnchá 化妆品 huàzhuāngpǐn 的 de 成分 chéngfèn

    - Chúng ta cần kiểm tra thành phần của mỹ phẩm.

  • - 我 wǒ 宣布 xuānbù 化妆舞会 huàzhuāngwǔhuì 现在 xiànzài 开始 kāishǐ

    - Hãy để lễ hội hóa trang bắt đầu.

  • - 动物 dòngwù 的 de 膏 gāo 被 bèi 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 化妆品 huàzhuāngpǐn

    - Mỡ động vật được dùng để sản xuất mỹ phẩm.

  • - 妈妈 māma 经过 jīngguò 化妆师 huàzhuāngshī 的 de 精心 jīngxīn 打扮 dǎbàn ， 越发 yuèfā 显得 xiǎnde 年轻 niánqīng 靓丽 liànglì

    - Sau màn trang điểm tỉ mỉ của chuyên gia trang điểm, mẹ trông trẻ trung và xinh đẹp hơn nhiều.

  • - 春风 chūnfēng 是 shì 个 gè 化妆师 huàzhuāngshī ， 把 bǎ 大地 dàdì 打扮 dǎbàn 得 dé 十分 shífēn 美丽 měilì ， 更加 gèngjiā 妖娆 yāoráo

    - Gió xuân là một stylist, trang điểm cho trái đất trở nên vô cùng xinh đẹp, và càng thêm mê hoặc.

  • - 化妆品 huàzhuāngpǐn 销售员 xiāoshòuyuán

    - nhân viên tiêu thụ đồ mỹ phẩm.

  • - 所以 suǒyǐ 真珠 zhēnzhū 质 zhì 的 de 厚度 hòudù 就 jiù 像 xiàng 脸上 liǎnshàng 化妆品 huàzhuāngpǐn ， 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 磨 mó 薄 báo 了 le

    - Vì vậy, độ dày của vỏ hạt ngọc trai giống như lớp trang điểm trên khuôn mặt, sẽ trở nên mỏng đi sau một thời gian ngắn.

  • - 我 wǒ 终于 zhōngyú 学会 xuéhuì 了 le 化 huà 精巧 jīngqiǎo 淡雅 dànyǎ 的 de 妆容 zhuāngróng

    - Tôi cuối cùng đã học được cách trang điểm tinh tế và thanh lịch

  • - 代购 dàigòu 化妆品 huàzhuāngpǐn

    - mua hộ đồ mỹ phẩm.

  • - 她 tā 在 zài 网络 wǎngluò 上 shàng 贾 jiǎ 化妆品 huàzhuāngpǐn

    - Cô ấy buôn bán mỹ phẩm trên mạng.

  • - 她 tā 的 de 化妆 huàzhuāng 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

    - Thiết kế của bộ đồ này rất tinh tế.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 化妆 huàzhuāng

    - Cô ấy trang điểm mỗi ngày.

  • - 她 tā 用 yòng 得 dé 过度 guòdù 化妆品 huàzhuāngpǐn 对 duì 她 tā 的 de 皮肤 pífū 造成 zàochéng 了 le 伤害 shānghài

    - Cô ấy sử dụng quá nhiều mỹ phẩm đã gây hại cho làn da của cô ấy.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 化妆 huàzhuāng

    - Cô ấy đang trang điểm.

  • - 舞台 wǔtái 妆 zhuāng 上 shàng 还有 háiyǒu 矿物油 kuàngwùyóu 和 hé 二氧化钛 èryǎnghuàtài

    - Dầu khoáng và titanium dioxide từ lớp trang điểm.

  • - 磷 lín 可 kě 做 zuò 化妆品 huàzhuāngpǐn

    - Mica có thể làm mỹ phẩm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 化妆

Hình ảnh minh họa cho từ 化妆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 化妆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 化›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
    • Pinyin: Huā , Huà
    • Âm hán việt: Hoa , Hoá
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OP (人心)
    • Bảng mã:U+5316
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 妆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Trang
    • Nét bút:丶一丨フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LMV (中一女)
    • Bảng mã:U+5986
    • Tần suất sử dụng:Cao