匀 yún

Từ hán việt: 【quân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "匀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 匀

Đọc nhanh: 匀 (quân). Ý nghĩa là: đều đặn; đều, làm cho đều; chia đều, san sẻ; chia sẻ; sớt; sẻ; bớt; nhường; rút ra; trích ra; dành ra. Ví dụ : - 颜色涂得不匀。 Màu sắc tô quét không đều.. - 种子撒得很匀。 Hạt giống được rải rất đều.. - 你帮我把这两袋米匀一匀。 Bạn giúp tôi chia đều hai bao gạo này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 匀 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 匀 khi là Tính từ

✪ đều đặn; đều

分布在各部分的数量基本相同，或大小、粗细、深浅、稀稠等基本相等。

Ví dụ:

  • - 颜色 yánsè 涂得 túdé 不匀 bùyún

    - Màu sắc tô quét không đều.

  • - 种子 zhǒngzi 撒得 sādé 很匀 hěnyún

    - Hạt giống được rải rất đều.

Ý nghĩa của 匀 khi là Động từ

✪ làm cho đều; chia đều

使大体相等或相同。

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 这 zhè 两袋 liǎngdài 米匀 mǐyún 一匀 yīyún

    - Bạn giúp tôi chia đều hai bao gạo này.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 这 zhè 两箱 liǎngxiāng 水果 shuǐguǒ 匀 yún 一下 yīxià

    - Bạn chia đều hai thùng hoa quả này đi.

✪ san sẻ; chia sẻ; sớt; sẻ; bớt; nhường; rút ra; trích ra; dành ra

抽出一部分给别人或做别用

Ví dụ:

  • - 匀出 yúnchū 一部分 yībùfen 粮食 liángshí 支援灾区 zhīyuánzāiqū

    - Chia sẻ một phần lương thực giúp vùng bị nạn.

  • - 工作 gōngzuò 太忙 tàimáng ， 匀不出 yúnbùchū 时间 shíjiān 干 gàn 家务 jiāwù

    - Công việc nhiều quá, không bớt được ra thời gian làm việc nhà.

  • - 匀 yún 一间 yījiān 屋子 wūzi 给 gěi 客人 kèrén

    - Nhường một phòng cho khách.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 匀

✪ (把+ tân ngữ) + 匀给 + Ai đó.

chia cho ai đó.....

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 巧克力 qiǎokèlì 匀 yún 给 gěi 弟弟 dìdì 几块 jǐkuài 好 hǎo 吗 ma ？

    - Chia cho em trai vài miếng sô-cô-la được không?

  • - 你 nǐ 的 de 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 了 le ， 匀 yún 给 gěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba ！

    - Công việc của bạn nhiều quá, chia cho tôi một chút đi.

✪ 匀 （+ 不/得）+ 出 + Tân ngữ (时间/钱/粮食）

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 匀出 yúnchū 一个 yígè 小时 xiǎoshí 锻炼身体 duànliànshēntǐ

    - Mỗi ngày tôi dành ra một tiếng đồng hồ để rèn luyện sức khỏe.

  • - 我匀 wǒyún 不出 bùchū 时间 shíjiān 陪 péi 你 nǐ 逛街 guàngjiē 了 le

    - Anh không có thời gian để đưa em đi mua sắm rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匀

  • - 麦粒 màilì 均匀 jūnyún 撒满 sāmǎn 田野 tiányě

    - Hạt lúa mì rải đều khắp cánh đồng.

  • - 饺子馅 jiǎozixiàn 要 yào 拌和 bànhuò 匀子 yúnzi

    - Nhân bánh há cảo nên trộn đều.

  • - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

    - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

  • - 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 匀称 yúnchèn

    - chữ viết rất đều

  • - 字体 zìtǐ 工整 gōngzhěng 匀称 yúnchèn

    - chữ viết đều đặn ngay ngắn.

  • - 画面 huàmiàn 布局 bùjú 匀称 yúnchèn

    - tranh vẽ được bố trí cân đối

  • - 他 tā 的 de 身材 shēncái 很 hěn 匀称 yúnchèn

    - Thân hình của anh ấy rất cân đối.

  • - 穗子 suìzǐ 又 yòu 多 duō 又 yòu 匀称 yúnchèn

    - bông lúa này vừa sai vừa đều

  • - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

    - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

  • - 种子 zhǒngzi 撒得 sādé 很匀 hěnyún

    - Hạt giống được rải rất đều.

  • - 匀出 yúnchū 一部分 yībùfen 粮食 liángshí 支援灾区 zhīyuánzāiqū

    - Chia sẻ một phần lương thực giúp vùng bị nạn.

  • - 采苗 cǎimiáo 间隔 jiàngé 匀整 yúnzhěng

    - những cây rau giống cách đều nhau.

  • - 麦苗 màimiáo 出得 chūdé 很 hěn 匀实 yúnshi

    - mạ lên rất đều.

  • - 把 bǎ 巧克力 qiǎokèlì 匀 yún 给 gěi 弟弟 dìdì 几块 jǐkuài 好 hǎo 吗 ma ？

    - Chia cho em trai vài miếng sô-cô-la được không?

  • - 茶汤 chátāng 搅匀 jiǎoyún 了 le

    - nước trà đã thấm.

  • - 颜色 yánsè 涂得 túdé 不匀 bùyún

    - Màu sắc tô quét không đều.

  • - 花朵 huāduǒ 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

    - Hoa phân bố đều trong vườn.

  • - 这些 zhèxiē 珍珠 zhēnzhū ， 晶莹剔透 jīngyíngtītòu ， 颗粒 kēlì 均匀 jūnyún

    - Những viên ngọc trai này trong suốt long lanh như pha lê và có kích thước đồng đều.

  • - 线纺得 xiànfǎngdé 非常 fēicháng 匀净 yúnjìng

    - sợi dệt rất đều

  • - 你 nǐ 的 de 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 了 le ， 匀 yún 给 gěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba ！

    - Công việc của bạn nhiều quá, chia cho tôi một chút đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 匀

Hình ảnh minh họa cho từ 匀

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 匀 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+2 nét)
    • Pinyin: Yún
    • Âm hán việt: Quân
    • Nét bút:ノフ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PIM (心戈一)
    • Bảng mã:U+5300
    • Tần suất sử dụng:Cao