凌 líng

Từ hán việt: 【lăng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凌

Đọc nhanh: 凌 (lăng). Ý nghĩa là: xâm phạm; xúc phạm; bắt nạt; hiếp đáp; lấn, gần; sát, lên cao; lên không trung. Ví dụ : - 不要欺凌弱小。 Không được bắt nạt kẻ yếu.. - 他常凌辱别人。 Anh ta thường hiếp đáp người khác.. - 危险正慢慢凌来。 Nguy hiểm đang từ từ đến gần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 凌 khi là Động từ

✪ xâm phạm; xúc phạm; bắt nạt; hiếp đáp; lấn

侵犯;欺侮

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo

    - Không được bắt nạt kẻ yếu.

  • - 他常 tācháng 凌辱 língrǔ 别人 biérén

    - Anh ta thường hiếp đáp người khác.

✪ gần; sát

逼近

Ví dụ:

  • - 危险 wēixiǎn 正 zhèng 慢慢 mànmàn 凌来 línglái

    - Nguy hiểm đang từ từ đến gần.

  • - 夜幕 yèmù 渐渐 jiànjiàn 在 zài 凌近 língjìn

    - Màn đêm dần dần đến gần.

✪ lên cao; lên không trung

升高; 在空中

Ví dụ:

  • - 烟雾 yānwù 渐渐 jiànjiàn 凌 líng 起来 qǐlai

    - Khói bụi dần dần bay lên cao.

  • - 鸟儿 niǎoér 凌飞 língfēi 在 zài 空中 kōngzhōng

    - Chim bay lên không trung.

Ý nghĩa của 凌 khi là Danh từ

✪ băng; tảng băng; miếng băng

冰 (多指块状或锥状的)

Ví dụ:

  • - 那有 nàyǒu 块 kuài 大凌冰 dàlíngbīng

    - Có một tảng băng lớn ở đó.

  • - 地上 dìshàng 有凌冰 yǒulíngbīng 呀 ya

    - Trên mặt đất có băng.

✪ Lăng (họ)

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 凌 líng

    - Anh ấy họ Lăng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凌

  • - 气 qì 凌霄 língxiāo 汉 hàn

    - khí thế ngút trời.

  • - 凌晨 língchén 的 de 街道 jiēdào 非常 fēicháng 安静 ānjìng

    - Đường phố vào lúc rạng sáng rất yên tĩnh.

  • - 凌晨 língchén 的 de 电话 diànhuà 打破 dǎpò 宁静 níngjìng

    - Cuộc gọi vào lúc rạng sáng phá vỡ sự yên tĩnh.

  • - 危险 wēixiǎn 正 zhèng 慢慢 mànmàn 凌来 línglái

    - Nguy hiểm đang từ từ đến gần.

  • - 受尽 shòujìn 了 le 欺凌 qīlíng

    - Bị ức hiếp đủ điều

  • - 决不 juébù 任 rèn 人 rén 欺凌 qīlíng

    - Quyết không thể để mặc người làm nhục.

  • - 不要 búyào 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo

    - Không được bắt nạt kẻ yếu.

  • - 此霸 cǐbà 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā

    - Nước bá quyền này ức hiếp các nước nhỏ yếu.

  • - 高耸 gāosǒng 凌云 língyún

    - cao tít trên trời xanh.

  • - 壮志凌云 zhuàngzhìlíngyún

    - chí khí ngút trời

  • - 凌云壮志 língyúnzhuàngzhì

    - chí lớn cao ngất trời.

  • - 他 tā 画画 huàhuà 笔锋 bǐfēng 粗犷 cūguǎng 凌厉 línglì

    - Nét vẽ của anh ấy cứng nhắc sắc bén mạnh mẽ.

  • - 雪花 xuěhuā 凌空 língkōng 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bổng trên bầu trời.

  • - 部队 bùduì 凌晨 língchén 开拔 kāibá 了 le

    - Đội quân đã xuất phát vào lúc rạng sáng.

  • - 国势 guóshì 凌夷 língyí

    - vận nước đang đi xuống.

  • - 凌厉 línglì 的 de 攻势 gōngshì

    - thế tiến công mạnh mẽ.

  • - 现在 xiànzài 却 què 只是 zhǐshì 霸凌 bàlíng

    - Bây giờ nó chỉ là bắt nạt.

  • - 问题 wèntí 出 chū 在 zài 霸凌者 bàlíngzhě 身上 shēnshàng

    - Vấn đề là ở kẻ bắt nạt.

  • - 校园 xiàoyuán 霸凌是 bàlíngshì 一个 yígè 严重 yánzhòng 的 de 问题 wèntí

    - Bắt nạt trong trường học là một vấn đề nghiêm trọng.

  • - 我军 wǒjūn 向 xiàng 敌人 dírén 展开 zhǎnkāi 凌厉 línglì 的 de 攻势 gōngshì

    - Quân ta mở cuộc tấn công ác liệt vào địch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凌

Hình ảnh minh họa cho từ 凌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Líng
    • Âm hán việt: Lăng
    • Nét bút:丶一一丨一ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMGCE (戈一土金水)
    • Bảng mã:U+51CC
    • Tần suất sử dụng:Cao