冬天 dōngtiān

Từ hán việt: 【đông thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冬天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冬 天

Đọc nhanh: 冬天 (đông thiên). Ý nghĩa là: mùa đông. Ví dụ : - 我们这儿的冬天不太冷。 Mùa đông ở chỗ tôi không lạnh lắm.. - 这个冬天不太冷。 Mùa đông này không lạnh lắm.. - 我喜欢冬天的雪景。 Tôi thích cảnh tuyết mùa đông.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冬天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 冬天 khi là Từ điển

✪ mùa đông

冬季

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 这儿 zhèér 的 de 冬天 dōngtiān 不 bù 太冷 tàilěng

    - Mùa đông ở chỗ tôi không lạnh lắm.

  • - 这个 zhègè 冬天 dōngtiān 不 bù 太冷 tàilěng

    - Mùa đông này không lạnh lắm.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 冬天 dōngtiān 的 de 雪景 xuějǐng

    - Tôi thích cảnh tuyết mùa đông.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 冬天

✪ Tính từ + 的 + 冬天

"冬天" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 冬天 dōngtiān 令人 lìngrén 愉快 yúkuài

    - Mùa đông ấm áp khiến người ta vui vẻ.

  • - 干燥 gānzào 的 de 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 多喝水 duōhēshuǐ

    - Mùa đông khô hanh cần uống nhiều nước.

So sánh, Phân biệt 冬天 với từ khác

✪ 冬 vs 冬天

Giải thích:

Âm tiết của "冬" và "冬天" không giống nhau, cách sử dụng cũng không giống nhau, "冬" làm định ngữ có thể không cần đi kèm với "的"， "冬天" làm định ngữ phải đi kèm với "的".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冬天

  • - 冬天 dōngtiān 滚冷 gǔnlěng 啊 a

    - Mùa đông cực kỳ lạnh.

  • - 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

    - Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?

  • - 霜冻 shuāngdòng 是 shì 冬天 dōngtiān 的 de 信号 xìnhào

    - Sương giá là tín hiệu của mùa đông.

  • - 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 戴 dài 围巾 wéijīn

    - Mùa đông cần phải đeo khăn quàng cổ.

  • - 冬天 dōngtiān 合适 héshì 涮 shuàn 火锅 huǒguō

    - Mùa đông thích hợp nhúng lẩu.

  • - 冬行 dōngxíng 秋令 qiūlìng ( 冬天 dōngtiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 秋天 qiūtiān )

    - đông hành thu lệnh (mùa đông mà thời tiết như mùa thu).

  • - 冬天 dōngtiān 街上 jiēshàng 很 hěn 冷淡 lěngdàn

    - Vào mùa đông, đường phố rất vắng vẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

    - Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.

  • - 我们 wǒmen 冬天 dōngtiān 都 dōu 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Chúng tôi đều mặc áo bông vào mùa đông.

  • - 冬天 dōngtiān 总 zǒng 要 yào 过去 guòqù ， 春天 chūntiān 总会 zǒnghuì 来临 láilín

    - Mùa đông rồi cũng qua đi, mùa xuân cuối cùng cũng đến.

  • - 冬天 dōngtiān 吃 chī 白菜 báicài 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo

    - Ăn cải vào mùa đông tốt cho sức khỏe.

  • - 冬天 dōngtiān 降临 jiànglín ， 白雪 báixuě 覆盖 fùgài 大地 dàdì

    - Mùa đông đến, tuyết trắng bao phủ mặt đất.

  • - 蜡梅 làméi 在 zài 冬天 dōngtiān 开花 kāihuā

    - Hoa mai vàng nhạt nở vào mùa đông.

  • - 蒙古 měnggǔ 的 de 冬天 dōngtiān 非常 fēicháng 寒冷 hánlěng

    - Mùa đông ở Mông Cổ rất lạnh.

  • - 冬天 dōngtiān 我 wǒ 总是 zǒngshì 用 yòng 润唇膏 rùnchúngāo

    - Mùa đông tôi luôn dùng son dưỡng môi.

  • - 今天 jīntiān 喝 hē 冬瓜汤 dōngguātāng

    - Hôm nay ăn canh bí đao.

  • - 冬天 dōngtiān 去 qù 滑冰 huábīng 该 gāi 多 duō 好玩儿 hǎowáner 啊 a ！

    - Mùa đông đi trượt tuyết sẽ vui biết bao nhiêu!

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 多 duō 穿衣服 chuānyīfú

    - Mùa đông phải mặc nhiều áo.

  • - 冬天 dōngtiān 我 wǒ 穿厚 chuānhòu 毛衣 máoyī

    - Mùa đông tôi mặc áo len dày.

  • - 冬天 dōngtiān 常见 chángjiàn 冰天雪地 bīngtiānxuědì

    - Mùa đông thường thấy băng tuyết đầy trời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冬天

Hình ảnh minh họa cho từ 冬天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冬天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+3 nét)
    • Pinyin: Dōng
    • Âm hán việt: Đông
    • Nét bút:ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEY (竹水卜)
    • Bảng mã:U+51AC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao