Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "侈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侈

• 

  - 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě 喜爱 xǐài 豪华 háohuá 奢侈 shēchǐ 生活 shēnghuó 的 de 人 rén ； 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

  - Người theo chủ nghĩa sự thích thú là những người yêu thích cuộc sống xa hoa và xa xỉ.

• 

  - 昂贵 ángguì 的 de 外国 wàiguó 奢侈品 shēchǐpǐn 的 de 进口量 jìnkǒuliàng 增加 zēngjiā 了 le

  - Nhập khẩu hàng xa xỉ đắt tiền của nước ngoài đang tăng lên.

• 

  - 荒唐 huāngtáng 的 de 皇帝 huángdì 很 hěn 奢侈 shēchǐ

  - Hoàng đế phóng đãng rất xa hoa.

• 

  - 他 tā 侈谈 chǐtán 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

  - Anh ấy phóng đại công lao của mình.

• 

  - 生活 shēnghuó 不 bù 应 yīng 侈靡 chǐmí

  - Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.

• 

  - 在 zài 战时 zhànshí 的 de 英国 yīngguó ， 水果 shuǐguǒ 是 shì 一种 yīzhǒng 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Ở nước Anh thời chiến, trái cây là một mặt hàng xa xỉ.

• 

  - 他海 tāhǎi 花钱 huāqián ， 生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ

  - Anh ấy tiêu tiền phóng túng, sống xa hoa.

• 

  - 他 tā 总侈述 zǒngchǐshù 过去 guòqù 辉煌 huīhuáng

  - Anh ấy luôn phóng đại hào quang quá khứ.

• 

  - 轿车 jiàochē 是 shì 旧时 jiùshí 的 de 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Xe kiệu là hàng xa xỉ thời xưa.

• 

  - 你 nǐ 勿要 wùyào 侈 chǐ 乱花钱 luànhuāqián

  - Bạn đừng tiêu tiền một cách hoang phí.

• 

  - 他 tā 过 guò 着 zhe 奢侈 shēchǐ 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy sống một cuộc sống xa xỉ.

• 

  - 少爷 shàoyé 的 de 生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ 无比 wúbǐ

  - Cuộc sống của cậu ấm vô cùng xa xỉ.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 挥霍 huīhuò 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Cô ấy thích tiêu tiền vào hàng xa xỉ.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 生活 shēnghuó 太 tài 奢侈 shēchǐ 了 le

  - Cuộc sống của sếp quá xa xỉ.

• 

  - 这个 zhègè 富 fù 二代 èrdài 有 yǒu 很多 hěnduō 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Chàng trai con nhà giàu này có rất nhiều đồ xa xỉ.

• 

  - 这个 zhègè 包是 bāoshì 奢侈品 shēchǐpǐn ， 我 wǒ 买不起 mǎibuqǐ

  - Cái túi này là hàng xa xỉ, tôi không mua nổi.

• 

  - 很少 hěnshǎo 有人 yǒurén 买得起 mǎideqǐ 这种 zhèzhǒng 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Rất ít người có thể mua được sự xa xỉ này.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 有 yǒu 洗衣机 xǐyījī 就算 jiùsuàn 是 shì 奢侈 shēchǐ 了 le

  - Vào thời điểm đó, có máy giặt được coi là một điều xa xỉ rồi.

• 

  - 此后 cǐhòu ， 她 tā 为 wèi 另一家 lìngyījiā 知名 zhīmíng 奢侈品 shēchǐpǐn 品牌 pǐnpái 工作 gōngzuò

  - Sau đó, cô làm việc cho một thương hiệu xa xỉ nổi tiếng khác.

• 

  - 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ， 我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

  - Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳