Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "介" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 介 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 很 hěn 有介 yǒujiè 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người rất thẳng thắn.

• 

  - 那 nà 姑娘 gūniang 性格 xìnggé 介傲 jièào

  - Tính cách cô gái đó thẳng thắn và kiêu ngạo.

Ý nghĩa của 介 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 古代 gǔdài 介 jiè 制作 zhìzuò 精良 jīngliáng

  - Áo giáp thời cổ đại được chế tạo tinh xảo.

• 

  - 这副介 zhèfùjiè 非常 fēicháng 坚固 jiāngù

  - Bộ giáp này rất kiên cố.

Ví dụ:

• 

  - 螃蟹 pángxiè 有 yǒu 坚硬 jiānyìng 的 de 介 jiè

  - Con cua có mai cứng.

• 

  - 虾 xiā 的 de 介 jiè 很 hěn 容易 róngyì 剥 bō

  - Vỏ của tôm rất dễ bóc.

Ví dụ:

• 

  - 海里 hǎilǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 介 jiè

  - Trong biển có nhiều động vật có vỏ.

• 

  - 螃蟹 pángxiè 和 hé 龙虾 lóngxiā 都 dōu 是 shì 介 jiè

  - Cua và tôm hùm đều là động vật có vỏ.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 词是 císhì 一个 yígè 介词 jiècí

  - Từ này là một giới từ.

• 

  - 这个 zhègè 介词 jiècí 怎么 zěnme 用 yòng ？

  - Giới từ này dùng thế nào?

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓介 xìngjiè

  - Anh ta họ Giới.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓介 xìngjiè

  - Bạn của tôi họ Giới.

Ý nghĩa của 介 khi là Lượng từ

Ví dụ:

• 

  - 这介 zhèjiè 平民 píngmín 心地善良 xīndìshànliáng

  - Người dân này là người tốt bụng.

• 

  - 此介 cǐjiè 青年 qīngnián 充满活力 chōngmǎnhuólì

  - Chàng trai trẻ này tràn đầy năng lượng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 介

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 媒介 méijiè 帮忙 bāngmáng 安排 ānpái 了 le 相亲 xiāngqīn

  - Người mai mối đã giúp sắp xếp buổi hẹn hò.

• 

  - 介绍 jièshào 那本书 nàběnshū

  - Giới thiệu cuốn sách.

• 

  - 通过 tōngguò 中介 zhōngjiè 购买 gòumǎi 股票 gǔpiào 比较 bǐjiào 安全 ānquán

  - Mua cổ phiếu qua trung gian thì an toàn hơn.

• 

  - 蚊子 wénzi 是 shì 疟疾 nüèjí 的 de 传播媒介 chuánbōméijiè

  - Muỗi là môi trường truyền bệnh sốt rét.

• 

  - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 卡介苗 kǎjièmiáo

  - Cô ấy đã tiêm vắc-xin chống lao.

• 

  - 那 nà 姑娘 gūniang 性格 xìnggé 介傲 jièào

  - Tính cách cô gái đó thẳng thắn và kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 跟 gēn 大家 dàjiā 作 zuò 了 le 概括 gàikuò 的 de 介绍 jièshào

  - anh ấy giới thiệu tóm tắt tình hình với mọi người.

• 

  - 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 是 shì 个 gè 小白脸 xiǎobáiliǎn 而 ér 嫌弃 xiánqì 你 nǐ

  - Tôi không để ý việc cậu là trai bao mà khinh chê cậu

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 介于 jièyú 两座 liǎngzuò 城市 chéngshì

  - Cây cầu này kết nối hai thành phố.

• 

  - 她 tā 介绍 jièshào 自己 zìjǐ

  - Cô ấy tự giới thiệu.

• 

  - 他 tā 的 de 介绍 jièshào 相当 xiāngdāng 平板 píngbǎn

  - Phần giới thiệu của anh ấy khá khô khan.

• 

  - 桥 qiáo 介于 jièyú 两座 liǎngzuò 山 shān 之间 zhījiān

  - Cây cầu ở giữa hai ngọn núi.

• 

  - 阻力 zǔlì 流体 liútǐ 介质 jièzhì ， 如水 rúshuǐ 或 huò 空气 kōngqì 对 duì 移动 yídòng 物体 wùtǐ 施加 shījiā 的 de 阻力 zǔlì

  - Trong môi trường chất lưu có trở kháng, như nước hoặc không khí, tạo ra lực kháng đối với vật thể di chuyển.

• 

  - 这介 zhèjiè 平民 píngmín 心地善良 xīndìshànliáng

  - Người dân này là người tốt bụng.

• 

  - 我 wǒ 找 zhǎo 了 le 一个 yígè 中介 zhōngjiè 帮忙 bāngmáng 买房 mǎifáng

  - Tôi đã tìm một người môi giới để giúp mua nhà.

• 

  - 螃蟹 pángxiè 有 yǒu 坚硬 jiānyìng 的 de 介 jiè

  - Con cua có mai cứng.

• 

  - 虚词 xūcí 研究 yánjiū 包括 bāokuò 介词 jiècí 、 助词 zhùcí 、 连词 liáncí

  - Việc nghiên cứu các từ chức năng bao gồm giới từ, trợ từ và liên từ.

• 

  - 这个 zhègè 词是 císhì 一个 yígè 介词 jiècí

  - Từ này là một giới từ.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 我 wǒ 很 hěn 难 nán 在 zài 这么 zhème 短 duǎn 的 de 时间 shíjiān 内向 nèixiàng 大家 dàjiā 介绍 jièshào 清楚 qīngchu

  - Vấn đề này rất phức tạp, tôi khó có thể giải thích rõ ràng cho mọi người trong thời gian ngắn như vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳