Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人困马乏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人困马乏

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 骑马 qímǎ 的 de 人 rén 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng

  - Người cưỡi ngựa ghì chặt dây cương lại.

• 

  - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

  - con ngựa này không nghe lời người lạ.

• 

  - 埃隆 āilóng · 马斯克 mǎsīkè 有个 yǒugè 理论 lǐlùn 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén

  - Elon Musk có một giả thuyết rằng tất cả chúng ta đều chỉ là những nhân vật

• 

  - 人声 rénshēng 马声 mǎshēng 乱成 luànchéng 一片 yīpiàn

  - Người kêu ngựa nháo, lộn xộn cả một vùng.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 深入人心 shēnrùrénxīn

  - chủ nghĩa Các-Mác đi sâu vào lòng người.

• 

  - 她 tā 的 de 爱马 àimǎ 亚历山大 yàlìshāndà 夫人 fūrén

  - Phu nhân Alexander thân yêu của cô ấy thế nào

• 

  - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

  - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

• 

  - 全部 quánbù 人马 rénmǎ 安然 ānrán 渡过 dùguò 了 le 长江 chángjiāng

  - toàn bộ đội ngũ đã vượt sông Trường Giang an toàn.

• 

  - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

  - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 神奇 shénqí 女侠 nǚxiá 是 shì 亚马逊 yàmǎxùn 人 rén

  - Wonder Woman là một người Amazon.

• 

  - 奥马尔 àomǎěr · 哈桑 hāsāng 两年 liǎngnián 前死于 qiánsǐyú 无人机 wúrénjī 空袭 kōngxí

  - Omar Hassan đã thiệt mạng trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái cách đây hai năm.

• 

  - 遇到困难 yùdàokùnnán 时 shí ， 人们 rénmen 就 jiù 求仙 qiúxiān

  - Khi gặp khó khăn mọi người sẽ cầu thần tiên.

• 

  - 敌人 dírén 袭击 xíjī 了 le 我们 wǒmen 的 de 运货 yùnhuò 马车 mǎchē 队 duì

  - Kẻ thù tấn công đoàn xe tải hàng của chúng ta.

• 

  - 驾车 jiàchē 的 de 人用 rényòng 鞭子 biānzi 鞭马 biānmǎ

  - Người đánh xe dùng dây để đánh ngựa.

• 

  - 国王 guówáng 命令 mìnglìng 侍卫长 shìwèizhǎng 马上 mǎshàng 把 bǎ 犯人 fànrén 带来 dàilái

  - Vua ra lệnh cho thủ vệ trưởng đưa tù nhân đến ngay lập tức.

• 

  - 人生 rénshēng 要 yào 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì 困难 kùnnán

  - Cuộc sống cần dũng cảm đối mặt khó khăn.

• 

  - 赶 gǎn 了 le 一天 yìtiān 路 lù ， 走得 zǒudé 人困马乏 rénkùnmǎfá

  - đi cả ngày đường, người ngựa đều mệt mỏi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳