东 dōng

Từ hán việt: 【đông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "东" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 东

Đọc nhanh: 东 (đông). Ý nghĩa là: đông; phía đông; phương đông, chủ; người chủ; chủ nhân, chủ nhà; chủ tiệc. Ví dụ : - 太阳从东方升起来了。 Mặt trời mọc từ phía đông.. - 他住在城市的东边。 Anh ấy sống ở phía đông thành phố.. - 今天房东来找你几次。 Hôm nay chủ nhà đến tìm mày mấy lần đấy.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 东 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 东 khi là Danh từ

✪ đông; phía đông; phương đông

四个主要方向之一；太阳出来的一边

Ví dụ:

  • - 太阳 tàiyang 从 cóng 东方 dōngfāng 升 shēng 起来 qǐlai 了 le

    - Mặt trời mọc từ phía đông.

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 城市 chéngshì 的 de 东边 dōngbian

    - Anh ấy sống ở phía đông thành phố.

✪ chủ; người chủ; chủ nhân

主人 (古时主位在东，宾位在西)

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 房东 fángdōng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 几次 jǐcì

    - Hôm nay chủ nhà đến tìm mày mấy lần đấy.

  • - 这个 zhègè 店 diàn 的 de 东 dōng 是 shì 很 hěn 和善 héshàn 的 de 人 rén

    - Chủ cửa hàng này là người rất thân thiện.

✪ chủ nhà; chủ tiệc

(东儿) 东道

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 做东 zuòdōng 请 qǐng 你们 nǐmen 吃饭 chīfàn

    - Tôi chủ nhà mời các anh một bữa cơm.

  • - 他 tā 是 shì 今天 jīntiān 的 de 东道主 dōngdàozhǔ

    - Hôm nay anh ấy là chủ nhà.

✪ họ Đông

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 东 dōng

    - Tôi họ Đông.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓东 xìngdōng

    - Bạn của tôi họ Đông.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 东

✪ Chủ ngữ + 向/往/朝/从 + 东 + V （去/走/ 出发....））

hành động có hướng về phía đông

Ví dụ:

  • - 那辆车 nàliàngchē 从 cóng 东边 dōngbian 走来 zǒulái 的 de

    - Chiếc xe đó đến từ phía đông.

  • - 我们 wǒmen 往 wǎng 东边 dōngbian 出发 chūfā

    - Chúng ta xuất phát về phía đông.

✪ địa điểm + 以东

cho biết hướng đông của một địa điểm.

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 以东 yǐdōng 有 yǒu 一个 yígè 公园 gōngyuán

    - Phía đông trường học có một công viên.

  • - 这座 zhèzuò 山以东 shānyǐdōng 是 shì 茂密 màomì 的 de 森林 sēnlín

    - Phía đông ngọn núi này là khu rừng rậm rạp.

✪ 东边 + 的 + địa điểm

địa điểm nào đó ở phía đông

Ví dụ:

  • - 东边 dōngbian 的 de 城市 chéngshì 非常 fēicháng 繁华 fánhuá

    - Thành phố ở phía đông rất náo nhiệt.

  • - 东边 dōngbian 的 de 海边 hǎibiān 是 shì 度假 dùjià 的 de 好去处 hǎoqùchù

    - Bờ biển ở phía đông là nơi tốt để nghỉ dưỡng.

✪ địa điềm + (的）+ 东边

phía đông địa điểm nào đó

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 东边 dōngbian 有 yǒu 一个 yígè 超市 chāoshì

    - Phía đông của trường học có một siêu thị.

  • - 公园 gōngyuán 东边 dōngbian 是 shì 一条 yītiáo 街道 jiēdào

    - Phía đông của công viên là một con đường.

So sánh, Phân biệt 东 với từ khác

✪ 东 vs 东边

Giải thích:

- "东" và "东边" đều có ý nghĩa thể hiện phương hướng,
- "东" chỉ biểu thị phương hướng, không thể đứng một mình chỉ một nơi nào đó, "东边" có thể đứng một mình chỉ một nơi nào đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东

  • - 我住 wǒzhù 东阿 dōngē

    - Tôi sống ở Đông A.

  • - 我 wǒ 支持 zhīchí 安东尼 āndōngní

    - Tôi bỏ phiếu cho Anthony.

  • - 印尼 yìnní 是 shì 东南亚 dōngnányà 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

    - Indonesia là một quốc gia ở Đông Nam Á.

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 东尼 dōngní 是 shì 那个 nàgè 印地安 yìndìān 酋长 qiúzhǎng

    - Ton 'it the Indian Chief

  • - 妈妈 māma 使 shǐ 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī

    - Mẹ sai tôi đi mua đồ.

  • - 托人 tuōrén 买 mǎi 东西 dōngxī

    - Nhờ người mua đồ.

  • - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 都 dōu 号 hào 一号 yīhào

    - đánh số vào mấy thứ này.

  • - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

    - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn 的 de 东西 dōngxī

    - Cô ấy thích những thứ có màu sắc tươi tắn.

  • - 还有 háiyǒu 俄罗斯 éluósī 方块 fāngkuài 比赛 bǐsài 奖杯 jiǎngbēi 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī

    - Ai biết có một thứ gọi là Tetris cạnh tranh?

  • - 海绵 hǎimián 可以 kěyǐ 擦 cā 东西 dōngxī

    - Xốp có thể lau đồ vật.

  • - 弟弟 dìdì 饿 è 了 le ， 于是 yúshì 就 jiù 找 zhǎo 东西 dōngxī 吃 chī

    - Em trai đói nên đi tìm thứ gì đó để ăn.

  • - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ， 但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ， 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

    - Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

  • - 在 zài 我 wǒ 双肩包 shuāngjiānbāo 里 lǐ 放 fàng 了 le 东西 dōngxī

    - Cất đồ trong ba lô của tôi.

  • - 康乃狄克 kāngnǎidíkè 那里 nàlǐ 有 yǒu 什么 shénme 有趣 yǒuqù 的 de 东西 dōngxī 吗 ma

    - Có điều gì thú vị trong phần đó của Connecticut không?

  • - 东西 dōngxī 不 bù 在 zài 手下 shǒuxià

    - đồ đạc không ở bên mình.

  • - 威海卫 wēihǎiwèi ( 今 jīn 威海市 wēihǎishì ， 在 zài 山东 shāndōng )

    - Uy Hải Vệ (thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn đông, Trung Quốc)。

  • - 不过 bùguò 东非 dōngfēi 的 de 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 人 rén

    - Mặc dù tiếng Swahili ở Đông Phi

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 东

Hình ảnh minh họa cho từ 东

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 东 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 东›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Dōng
    • Âm hán việt: Đông
    • Nét bút:一フ丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KD (大木)
    • Bảng mã:U+4E1C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao