业 yè

Từ hán việt: 【nghiệp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "业" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 业

Đọc nhanh: 业 (nghiệp). Ý nghĩa là: ngành; nghề; nghề nghiệp, chức nghiệp; công việc, học nghề. Ví dụ : - 各行各业都有挑战。 Mọi ngành nghề đều có thách thức.. - 他从事手工业多年。 Anh ấy đã làm nghề thủ công nhiều năm.. - 这个地方就业机会很多。 Nơi này có nhiều cơ hội việc làm.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 业 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 业 khi là Danh từ

✪ ngành; nghề; nghề nghiệp

行业

Ví dụ:

  • - 各行各业 gèhánggèyè 都 dōu 有 yǒu 挑战 tiǎozhàn

    - Mọi ngành nghề đều có thách thức.

  • - 他 tā 从事 cóngshì 手工业 shǒugōngyè 多年 duōnián

    - Anh ấy đã làm nghề thủ công nhiều năm.

✪ chức nghiệp; công việc

职业

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 就业机会 jiùyèjīhuì 很多 hěnduō

    - Nơi này có nhiều cơ hội việc làm.

  • - 她 tā 就业 jiùyè 于 yú 一家 yījiā 大 dà 公司 gōngsī

    - Cô ấy làm việc ở một công ty lớn.

✪ học nghề

学业

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今年 jīnnián 毕业 bìyè 了 le

    - Năm nay tôi tốt nghiệp rồi.

  • - 她 tā 在 zài 受业 shòuyè 于 yú 著名 zhùmíng 老师 lǎoshī

    - Cô ấy đang học nghề với thầy nổi tiếng.

✪ sự nghiệp

事业

Ví dụ:

  • - 创业 chuàngyè 需要 xūyào 耐心 nàixīn 和 hé 决心 juéxīn

    - Khởi nghiệp cần sự kiên nhẫn và quyết tâm.

  • - 她 tā 的 de 创业 chuàngyè 故事 gùshì 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

    - Câu chuyện khởi nghiệp của cô ấy rất cảm động.

✪ tài sản; sản nghiệp

产业；财产

Ví dụ:

  • - 他 tā 继承 jìchéng 了 le 家族 jiāzú 的 de 家业 jiāyè

    - Anh ấy tiếp tục kế thừa gia sản của gia tộc.

  • - 我家 wǒjiā 有 yǒu 很多 hěnduō 产业 chǎnyè

    - Gia đình tôi có nhiều sản nghiệp.

✪ nghiệp; quả báo

佛教徒称一切行为；言语；思想为业；分别叫做身业；口业；意业；合称三业；包括善恶两 面；一般专指恶业

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 能 néng 不能 bùnéng 别口业 biékǒuyè 好 hǎo 吗 ma ？

    - Bạn đừng khẩu nghiệp nữa có được không?

  • - 他 tā 的 de 罪业深重 zuìyèshēnzhòng ， 难以 nányǐ 饶恕 ráoshù

    - Nghiệp của anh ấy rất nặng, khó có thể tha thứ.

✪ họ Nghiệp

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 姓业 xìngyè

    - Tôi họ Nghiệp.

Ý nghĩa của 业 khi là Động từ

✪ làm (chỉ ngành nghề nào đó)

从事某种职业

Ví dụ:

  • - 业农 yènóng 需要 xūyào 很多 hěnduō 耐心 nàixīn

    - Làm nông cần rất nhiều kiên nhẫn.

  • - 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 业农 yènóng 世代 shìdài

    - Gia đình họ làm nông từ nhiều đời.

Ý nghĩa của 业 khi là Phó từ

✪ đã

表示动作行为已经完成，相当于“已经”

Ví dụ:

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 业已 yèyǐ 完成 wánchéng

    - Công việc này đã được hoàn thành.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 业已 yèyǐ 完工 wángōng

    - Dự án này đã hoàn thành.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 业

  • - 阿妹 āmèi 正在 zhèngzài 写 xiě 作业 zuòyè

    - Em gái đang làm bài tập.

  • - 弟弟 dìdì 压着 yāzhe 一堆 yīduī 作业 zuòyè

    - Em trai dồn lại một đống bài tập.

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 在读 zàidú 师范 shīfàn 专业 zhuānyè

    - Em trai tôi đang học chuyên ngành sư phạm.

  • - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

    - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

  • - 我 wǒ 肯定 kěndìng 伯克利 bókèlì 没有 méiyǒu 机器人 jīqìrén 专业 zhuānyè

    - Tôi khá chắc rằng Berkeley không có chương trình chế tạo người máy.

  • - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

    - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

  • - 勒令 lèlìng 停业 tíngyè

    - ra lệnh cấm hành nghề.

  • - 林垦 línkěn 事业 shìyè

    - sự nghiệp khai hoang gây rừng.

  • - 小姨子 xiǎoyízi 刚刚 gānggang 毕业 bìyè

    - Dì vừa tốt nghiêp.

  • - 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.

  • - 他 tā 有 yǒu 打算 dǎsuàn 辞职 cízhí 去 qù 创业 chuàngyè

    - Cậu ta có dự định từ chức để đi khởi nghiệp.

  • - 野外作业 yěwàizuòyè

    - Bài tập dã ngoại.

  • - 他 tā 继承 jìchéng 了 le 家族 jiāzú 的 de 家业 jiāyè

    - Anh ấy tiếp tục kế thừa gia sản của gia tộc.

  • - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

    - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

  • - 这三家 zhèsānjiā 企业 qǐyè 都 dōu 是 shì 他家 tājiā 的 de

    - ba công ty này đều thuộc sở hữu của gia đình ông ấy

  • - 此地 cǐdì 商业 shāngyè 景气 jǐngqì 繁荣 fánróng

    - Thương mại ở đây thịnh vượng phồn vinh.

  • - 职业 zhíyè 剧团 jùtuán

    - đoàn kịch chuyên nghiệp

  • - 业余 yèyú 剧团 jùtuán

    - đoàn kịch nghiệp dư

  • - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

    - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

  • - 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

    - Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 业

Hình ảnh minh họa cho từ 业

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 业 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 业›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Nghiệp
    • Nét bút:丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TC (廿金)
    • Bảng mã:U+4E1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao