下令 xiàlìng

Từ hán việt: 【hạ lệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下令" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 令

Đọc nhanh: 下令 (hạ lệnh). Ý nghĩa là: hạ lệnh; ra lệnh, mệnh lệnh. Ví dụ : - 库尔斯克爆炸是你下令的 Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下令 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 下令 khi là Động từ

✪ hạ lệnh; ra lệnh

下达命令

Ví dụ:

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

✪ mệnh lệnh

上级对下级有所指示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下令

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

    - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

    - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

  • - 下达 xiàdá 号令 hàolìng

    - truyền lệnh xuống dưới.

  • - 指挥官 zhǐhuīguān 下令 xiàlìng 班回 bānhuí 前线 qiánxiàn 部队 bùduì

    - Chỉ huy ra lệnh rút lui các đơn vị tiền tuyến.

  • - 司令部 sīlìngbù 下达 xiàdá 了 le 命令 mìnglìng

    - Bộ chỉ huy đã ban hành lệnh.

  • - 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

    - Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.

  • - 将军 jiāngjūn 下 xià 了 le 进攻 jìngōng 令 lìng

    - Tướng quân hạ lệnh tấn công.

  • - 将军 jiāngjūn 下令 xiàlìng 部下 bùxià 攻城 gōngchéng

    - Tướng ra lệnh cho binh lính tấn công thành phố.

  • - 将军 jiāngjūn 下达 xiàdá 了 le 作战 zuòzhàn 号令 hàolìng

    - Tướng quân ra lệnh chiến đấu.

  • - 将军 jiāngjūn 下达 xiàdá 了 le 进攻 jìngōng 的 de 命令 mìnglìng

    - Tướng quân ra lệnh tấn công.

  • - 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ， 顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

    - Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.

  • - 他们 tāmen 下达 xiàdá 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

    - Họ đã tống đạt lệnh khám xét.

  • - 国王 guówáng 下令 xiàlìng 去 qù 讨伐 tǎofá

    - Nhà vua ra lệnh đi thảo phạt.

  • - 皇帝 huángdì 下令 xiàlìng 征讨 zhēngtǎo 敌人 dírén

    - Hoàng đế ra lệnh thảo phạt kẻ thù.

  • - 皇帝 huángdì 下 xià 了 le 册封 cèfēng 令 lìng

    - Hoàng thượng hạ lệnh sắc phong.

  • - 镇长 zhènzhǎng 下 xià 了 le 严令 yánlìng

    - Tôi theo lệnh nghiêm ngặt của thị trưởng

  • - 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

    - Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ

  • - 总监 zǒngjiān 下达 xiàdá 了 le 新 xīn 的 de 检查 jiǎnchá 指令 zhǐlìng

    - Giám đốc đã đưa ra chỉ thị kiểm tra mới.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下令

Hình ảnh minh họa cho từ 下令

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下令 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 令›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Líng , Lǐng , Lìng
    • Âm hán việt: Linh , Lệnh , Lịnh
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:OINI (人戈弓戈)
    • Bảng mã:U+4EE4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao