Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上帝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 上帝

Đọc nhanh: 上帝 (thượng đế). Ý nghĩa là: thượng đế; thiên đế, chúa; chúa trời; đức chúa trời. Ví dụ : - 上帝创造了这个世界。 Thượng đế đã tạo ra thế giới này.. - 我们祈求上帝的保佑。 Chúng tôi cầu sự che chở của Thượng đế.. - 人们相信上帝的力量。 Mọi người tin vào sức mạnh của Thượng đế.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 上帝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 上帝 khi là Danh từ

✪ thượng đế; thiên đế

天帝

Ví dụ:

- 上帝 shàngdì 创造 chuàngzào 了 le 这个 zhègè 世界 shìjiè

- Thượng đế đã tạo ra thế giới này.
- 我们 wǒmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 的 de 保佑 bǎoyòu

- Chúng tôi cầu sự che chở của Thượng đế.
- 人们 rénmen 相信 xiāngxìn 上帝 shàngdì 的 de 力量 lìliàng

- Mọi người tin vào sức mạnh của Thượng đế.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chúa; chúa trời; đức chúa trời

基督教所信奉的最高的神；被认为是世界的创造者和主宰

Ví dụ:

- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 向 xiàng 上帝 shàngdì 祈祷 qídǎo

- Anh ấy cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.
- 上帝 shàngdì 的 de 教诲 jiàohuì 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời dạy của Chúa rất quan trọng với tôi.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上帝

- 让 ràng 我 wǒ 说 shuō 声 shēng 哈利 hālì 路亚 lùyà ( 赞美 zànměi 上帝 shàngdì )

- Tôi có thể lấy hallelujah không?
- 基督教徒 jīdūjiàotú 信奉 xìnfèng 上帝 shàngdì

- Tín đồ đạo Cơ Đốc thờ Thượng Đế.
- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Chúa phù hộ cho đậu xanh.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 向 xiàng 上帝 shàngdì 祈祷 qídǎo

- Anh ấy cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.
- 他们 tāmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 把 bǎ 他们 tāmen 从 cóng 危险 wēixiǎn 中 zhōng 拯救 zhěngjiù 出来 chūlái

- Họ cầu nguyện cho Chúa cứu họ thoát khỏi nguy hiểm.
- 袁世凯 yuánshìkǎi 刚刚 gānggang 登上 dēngshàng 皇帝 huángdì 的 de 宝座 bǎozuò 就 jiù 翘辫子 qiàobiànzi 了 le

- Viên Thế Khải vừa mới lên ngôi thì đã bị tiêu đời.
- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 我们 wǒmen

- Chúa phù hộ cho chúng tôi.
- 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 呈 chéng 上 shàng 了 le 一道 yīdào 疏 shū

- Ông ấy dâng lên Hoàng Đế một bản sớ.
- 我们 wǒmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 的 de 保佑 bǎoyòu

- Chúng tôi cầu sự che chở của Thượng đế.
- 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ，愿 yuàn 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 你 nǐ

- Chúc cậu may mắn, mong thượng đế phù hộ bạn.
- 愿 yuàn 上帝 shàngdì 和 hé 我们 wǒmen 的 de 主 zhǔ 耶稣基督 yēsūjīdū 保佑 bǎoyòu 我们 wǒmen

- Chúc tụng vị thần và là cha của Chúa Giê Su Ky Tô của chúng ta.
- 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 上 shàng 了 le 一道 yīdào 奏本 zòuběn

- Anh ta dâng một bản tấu chương lên Hoàng đế.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 皇帝 huángdì 站 zhàn 在 zài 丹墀 danchi 上 shàng

- Hoàng đế đứng trên thềm son.
- 人们 rénmen 相信 xiāngxìn 上帝 shàngdì 的 de 力量 lìliàng

- Mọi người tin vào sức mạnh của Thượng đế.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 皇帝 huángdì 坐在 zuòzài 龙 lóng 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

- Hoàng đế ngồi trên long sàng nghỉ ngơi.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 上帝 shàngdì 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Chúa Trời rất quan trọng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 上帝

Hình ảnh minh họa cho từ 上帝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 上帝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
帝›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dì
- Âm hán việt: Đế
- Nét bút:丶一丶ノ丶フ丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:YBLB (卜月中月)
- Bảng mã:U+5E1D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

天主 Tiānzhǔ
Chúa Trời; thiên chúa