Các biến thể (Dị thể) của 慣

  • Giản thể

    惯

  • Cách viết khác

    摜 貫

Ý nghĩa của từ 慣 theo âm hán việt

慣 là gì? 慣 (Quán). Bộ Tâm 心 (+11 nét). Tổng 14 nét but (丶丶丨フフ丨一丨フ一一一ノ丶). Ý nghĩa là: 1. quen, 2. nuông chiều, Thói quen, Nuông chiều, dung túng, Thông, suốt. Từ ghép với 慣 : 吃不慣 Ăn không quen, 慣壞了脾氣 Nuông quá hoá hư., “tập quán” 習慣 thói quen. Chi tiết hơn...

Âm:

Quán

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. quen
  • 2. nuông chiều

Từ điển Thiều Chửu

  • Quen, như tập quán 習慣 tập quen.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Quen thói, thói quen

- 吃不慣 Ăn không quen

* ② Nuông chiều, nuông

- 慣壞了脾氣 Nuông quá hoá hư.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Thói quen

- “tập quán” 習慣 thói quen.

Động từ
* Nuông chiều, dung túng

- “tha tòng tiểu bị phụ thân quán hoại liễu” 他從小被父親慣壞了 nó từ nhỏ được cha nuông chiều hư rồi.

* Thông, suốt

- “Học thành vũ nghệ quán tâm hung” 學成武藝慣心胸 (Đệ ngũ thập cửu hồi) Học xong võ nghệ thông suốt tim gan.

Trích: Thủy hử truyện 水滸傳

Phó từ
* Quen

- “Bạch phát ngư tiều giang chử thượng, Quán khán thu nguyệt xuân phong” 白髮漁樵江渚上, 慣看秋月春風 (Đệ nhất hồi) (Bạn) đầu bạc ngư tiều trên bãi, Đã quen nhìn trăng thu gió xuân.

Trích: Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Từ ghép với 慣