黑白不分 hēibái bu fēn

Từ hán việt: 【hắc bạch bất phân】

Đọc nhanh: 黑白不分 (hắc bạch bất phân). Ý nghĩa là: không phân biệt được da đen với trắng (thành ngữ); không thể phân biệt sai và đúng.

Ý Nghĩa của "黑白不分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

黑白不分 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không phân biệt được da đen với trắng (thành ngữ); không thể phân biệt sai và đúng

can't tell black from white (idiom); unable to distinguish wrong from right

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑白不分

- 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ，分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ，哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

- bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.
- 黑白分明 hēibáifēnmíng

- đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.
- 这是 zhèshì 白纸黑字 báizhǐhēizì ，赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

- Giấy trắng mực đen rõ ràng đây, có muốn chối cũng chối không xong đâu.
- 黑白不分 hēibáibùfēn

- không phân đen trắng.
- 皂白不分 zàobáibùfēn

- không phân biệt phải trái
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

- ngày đêm không ngừng thi công.
- 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 清醒 qīngxǐng 的 de 头脑 tóunǎo 不能 bùnéng 黑白 hēibái 颠倒 diāndào 是非不分 shìfēibùfēn

- Phải giữ cho mình một cái đầu tỉnh táo, không thể đổi trắng thay đen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳