黑沉沉 hēichénchén

Từ hán việt: 【hắc trầm trầm】

Đọc nhanh: 黑沉沉 (hắc trầm trầm). Ý nghĩa là: đen sịt; tối om; u ám; mù mịt (trời); tối mò mò. Ví dụ : - 天黑沉沉的，八成要下雨。 trời u ám quá, chắc chắn sắp mưa.

Ý Nghĩa của "黑沉沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

黑沉沉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đen sịt; tối om; u ám; mù mịt (trời); tối mò mò

(黑沉沉的) 形容黑暗 (多指天色)

Ví dụ:

- 天黑 tiānhēi 沉沉的 chénchénde ，八成 bāchéng 要 yào 下雨 xiàyǔ

- trời u ám quá, chắc chắn sắp mưa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑沉沉

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 天黑 tiānhēi 沉沉的 chénchénde ，八成 bāchéng 要 yào 下雨 xiàyǔ

- trời u ám quá, chắc chắn sắp mưa.
- 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

- ở nơi thi phải bình tĩnh.
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 事到临头 shìdàolíntóu ，要 yào 沉住气 chénzhùqì

- khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.
- 两位 liǎngwèi 棋手 qíshǒu 沉着应战 chénzhuóyìngzhàn ，激烈 jīliè 搏杀 bóshā

- hai vị kỳ thủ bình tĩnh ứng chiến, tàn sát nhau kịch liệt
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沉›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Chēn , Chén
- Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
- Nét bút:丶丶一丶フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
- Bảng mã:U+6C89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
黑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+0 nét)
- Pinyin: Hè , Hēi
- Âm hán việt: Hắc
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WGF (田土火)
- Bảng mã:U+9ED1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "黑沉沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính