飞机 fēijī

Từ hán việt: 【phi cơ】

Đọc nhanh: 飞机 (phi cơ). Ý nghĩa là: máy bay; phi cơ; tàu bay. Ví dụ : - 我坐飞机去胡志明市。 Tôi ngồi máy bay đến Thành phố Hồ Chí Minh.. - 飞机飞上天了。 Máy bay bay lên bầu trời.. - 天上有一架飞机。 Có một chiếc máy bay trên bầu trời.

Ý Nghĩa của "飞机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Chủ Đề Giao Thông

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

飞机 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. máy bay; phi cơ; tàu bay

飞行的工具，由机翼、机身、发动机等构成种类很多广泛用在交通运输、军事、农业、探矿、测量等方面

Ví dụ:

- 我 wǒ 坐飞机 zuòfēijī 去 qù 胡志明市 húzhìmíngshì

- Tôi ngồi máy bay đến Thành phố Hồ Chí Minh.
- 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

- Máy bay bay lên bầu trời.
- 天上 tiānshàng 有 yǒu 一架 yījià 飞机 fēijī

- Có một chiếc máy bay trên bầu trời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 飞机

✪ 1. 飞机 + Động từ (起飞、降落、飞行、到达)

máy bay + bay/ hạ cánh/ đang bay/ đến nơi

Ví dụ:

- 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

- Máy bay cất cánh rồi.
- 飞机 fēijī 降落 jiàngluò 下来 xiàlai

- Máy bay hạ cánh rồi.
- 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 到达 dàodá

- Máy bay đến nơi rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ + 飞机 (上、下、乘、登上) + 飞机

lên/ xuống/ ngồi/ lên + máy bay

Ví dụ:

- 他们 tāmen 制造 zhìzào 了 le 一种 yīzhǒng 新型 xīnxíng 飞机 fēijī

- Họ đã sản xuất một loại máy bay mới.
- 我们 wǒmen 乘飞机 chéngfēijī 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tôi ngồi máy bay đi du lịch.
- 旅客 lǚkè 们 men 登上 dēngshàng 飞机 fēijī

- Các hành khách lên máy bay.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. Bổ ngữ (大、小、民用、军用) (+的) + 飞机

máy bay + lớn/ nhỏ/ dân dụng/ quân dụng

Ví dụ:

- 大 dà 的 de 飞机 fēijī 是 shì 空军 kōngjūn 的 de

- Máy bay lớn là của không quân.
- 小 xiǎo 的 de 飞机 fēijī 模型 móxíng 很 hěn 精致 jīngzhì

- Mô hình máy bay nhỏ rất tinh tế.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞机

- 军用飞机 jūnyòngfēijī

- máy bay quân sự.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 不明 bùmíng 国籍 guójí 的 de 飞机 fēijī

- máy bay không rõ quốc tịch
- 他们 tāmen 学习 xuéxí 驾 jià 飞机 fēijī

- Họ đang học lái máy bay.
- 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 驾驶 jiàshǐ 过 guò 飞机 fēijī

- Anh ấy đã từng lái máy bay hồi trẻ.
- 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ，那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

- khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 他 tā 在 zài 飞机场 fēijīchǎng 工作 gōngzuò 了 le 很多年 hěnduōnián

- Anh ấy đã làm việc ở sân bay nhiều năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

机›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Jī
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DHN (木竹弓)
- Bảng mã:U+673A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
飞›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+98DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "飞机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính